Lyrics and translation THE ORAL CIGARETTES - Mr.Phantom

Mr.Phantom

じれったい頭掻き毟った
午前１６の転調
意味のないフレーズに犯されてまた横になった
その音はやがてきれいな闇を
掴んでは負に向かって
知らない顔した拍子が線を
描き重なっている
見えないあいつは
君の世界を真っ二つにする
Howling の感触を
切り腐った感覚を
Howling の感触を
まだ知らない存在感を
まだ知らないはずの存在の音
狂っちゃいなよ
Howling の感触を
切り腐った感覚を
Howling の感触を
まだ知らない存在感を
君の音は僕の手に
壊してさひきつけて
今誰も知らない事
君はもう知ってんだろう？
君はもう知ってんだろう？

Mr.Phantom

J'ai gratté ma tête, impatient,
à 16h, le changement de ton,
je me suis retrouvé à nouveau victime de phrases sans signification
Ce son finira par saisir une belle obscurité
et te prendre pour te mener vers la défaite.
Des rythmes aux visages inconnus tracent des lignes
qui se superposent.
Il est invisible,
il coupe ton monde en deux.
La sensation de hurlement,
le sentiment de tout rejeter,
la sensation de hurlement,
une présence que tu ne connais pas encore,
le son d'une présence que tu ne devrais pas connaître,
laisse-toi aller à la folie,
la sensation de hurlement,
le sentiment de tout rejeter,
la sensation de hurlement,
une présence que tu ne connais pas encore,
Ton son est dans mes mains,
je le briserai et je le laisserai s'échapper,
quelque chose que personne ne connaît aujourd'hui,
tu le sais déjà, n'est-ce pas ?
Tu le sais déjà, n'est-ce pas ?