Lyrics and translation THE ORAL CIGARETTES - Psychopath

Psychopath

なあ サイコパスなんていうのは視線を集めて
そんなサイコパスなんていうのは未来を支配して
そんなサイコパスなんていうのに憧れはじめた
だからサイコパスなんて言う奴あちらこちらに出没 しょうもねぇ
みんなサイコパスなんて言うからイジメられたじゃないか
みんなサイコパスなんて言うから妬まれたじゃないか
いつになくヒビ割れた顔面
僕に晒して笑ってくれやしないか
糸の切れた音 そそる声 脳天には響く足音
いつもどうしたって あぁ僕らは分かり合えやしないみたい
いつもどうしたって 僕と君の距離は天と地のようさ
いつかこうしたら？なんて言うけど君はそっぽ向いてさ
あぁ あぁ 機能 思想 うざったいな
けったいなほうには 幻想で勝負
じれったいな どうにか排除しよう
君は僕のもの 今に見てろ雑魚 一か八か白状に叫べタコ
実際の感性を解除しよう あぁ
君が「助けてよ」なんて言うから
近くに寄ればさ
急に「離れてよ」なんて言うから
壊れたと思ってさ
修理しなきゃ君の肉は柔らかいし
すぐに中身まで引き裂けるさ
多分重症だったのか
治らなかった残念
また会おう
いつもどうしたって あぁ僕らは分かり合えやしないみたい
いつもどうしたって 僕と君の距離は天と地のようさ
いつかこうしたら？なんて言うけど君はそっぽ向いてさ
あぁ あぁ 機能 思想 うざったいな
みんなサイコパスなんて言うから
みんなサイコパスなんて言うから
みんなサイコパスなんて言うから
嫌われたじゃないか
いつもどうしたって あぁ 僕らは分かり合えやしないみたい
いつもどうしたって 僕と君の距離は天と地のようさ
君が居なくなってから僕らは繋がれたわ きっと
あぁ あぁ 死亡 至高 足りないな

Psychopathe

Tu sais, on appelle ça un psychopathe, ça attire les regards
Ce genre de psychopathe, il contrôle l'avenir
J'ai commencé à admirer ce genre de psychopathe
Alors, ces psychopathes, ils sont partout, c'est ridicule
Tout le monde disait que j'étais un psychopathe, alors ils m'ont intimidé
Tout le monde disait que j'étais un psychopathe, alors ils m'ont envié
Ton visage, il est fissuré comme jamais
Ne te moque pas de moi, montre-moi ça
Le bruit du fil qui se casse, une voix rauque, les pas résonnent dans ma tête
Toujours, je ne comprends pas pourquoi, on ne peut pas s'entendre
Toujours, je ne comprends pas pourquoi, la distance entre toi et moi est comme le ciel et la terre
Un jour, je me suis dit : "Et si on faisait ça ?" mais tu as tourné le dos
Ah, ah, fonctionnement, pensée, c'est agaçant
De la façon la plus bizarre, c'est une bataille d'illusion
C'est agaçant, je vais essayer de l'éliminer
Tu es à moi, attends de voir, petit poisson, va te faire foutre, avoue-le à tout le monde
Désactive la sensibilité réelle, ah
Tu dis : "Aide-moi", alors
Je m'approche de toi, et
Tu dis soudain : "Éloigne-toi", alors
Je pensais que tu étais cassée, alors
Je dois la réparer, ta chair est tendre, et
Je peux te déchirer jusqu'aux entrailles en un instant
Peut-être que c'était une grave blessure
C'est dommage que ça n'ait pas guéri
On se reverra
Toujours, je ne comprends pas pourquoi, on ne peut pas s'entendre
Toujours, je ne comprends pas pourquoi, la distance entre toi et moi est comme le ciel et la terre
Un jour, je me suis dit : "Et si on faisait ça ?" mais tu as tourné le dos
Ah, ah, fonctionnement, pensée, c'est agaçant
Tout le monde disait que j'étais un psychopathe
Tout le monde disait que j'étais un psychopathe
Tout le monde disait que j'étais un psychopathe
Alors ils m'ont détesté
Toujours, je ne comprends pas pourquoi, on ne peut pas s'entendre
Toujours, je ne comprends pas pourquoi, la distance entre toi et moi est comme le ciel et la terre
Depuis que tu n'es plus là, on est liés, c'est sûr
Ah, ah, la mort est sublime, c'est insuffisant