Lyrics and translation THE ORAL CIGARETTES - Remake Sense

Remake Sense

土壇場です 世間の評価に惑わされて
やけに色づいた私を潰した
してたね 昨日もその話
話題には私事ばかり
あぁ、また殺してしまった
一つ一つ無くなって
期待してるからの裏で中指立てて
変わったはずの環境が私の心に針を刺して
糸で固めてく
時に二人思う感情も 意味の無い言葉の愛の跡
伝えたいことは何ですか？
不意に二人募る感情も 意味の無い言葉の愛の跡
僕は何もわかってないな
色んな表情の先に隠されてる0×愛に嫌気が差したんだ
昨日のちょっとした出来事に頭を抱えて舌打ちした
塞いでは笑みを浮かべ 現れた言葉も全部
聞こえないように耳を壊して このまま
この次は何を壊そう？「またね」をまた一つ増やして
一人で震えてる
時に二人思う感情も 意味の無い言葉の愛の跡
伝えたいことは何ですか？
不意に二人募る感情も意味の無い言葉の愛の跡
すでに僕が捨てた感情は意味のある言葉の愛の跡

Переосмысление

В критический момент, сбитый с толку общественным мнением,
Я уничтожил ту тебя, что стала слишком яркой.
Вчера мы снова говорили об этом,
В наших разговорах только личное.
Ах, я снова убил что-то,
Часть за частью все исчезает.
За твоей спиной, ожидая от тебя чего-то, я показываю средний палец.
Изменившаяся обстановка вонзает иглы в мое сердце,
И стягивает их нитями.
Порой чувства, что мы оба испытываем, – лишь бессмысленные следы былой любви.
Что ты хочешь мне сказать?
Внезапно нахлынувшие чувства – лишь бессмысленные следы былой любви.
Я ничего не понимаю.
Меня тошнит от твоей любви, скрытой за разными масками – нуля, умноженного на любовь.
Вчерашний пустяковый инцидент заставил меня схватиться за голову и цокнуть языком.
Скрывая чувства за улыбкой, я делаю вид, что не слышу ни слова,
Ломаю свой слух. И так продолжается.
Что я сломаю в следующий раз? Добавляя еще одно "пока",
Я дрожу в одиночестве.
Порой чувства, что мы оба испытываем, – лишь бессмысленные следы былой любви.
Что ты хочешь мне сказать?
Внезапно нахлынувшие чувства – лишь бессмысленные следы былой любви.
Чувства, которые я уже отбросил, – это следы настоящей, осмысленной любви.