Lyrics and translation THE ORAL CIGARETTES - Shine Holder (2021.11.1 Live at Zepp DiverCity TOKYO)

Shine Holder (2021.11.1 Live at Zepp DiverCity TOKYO)

私このまま底から抜け出して
目にも止まらぬ速さで加速して
私は 真実だから

誰かが作ったこの世は不条理で
息も出来ないくらいに肥大して
私は 真実だから

光止めないで
期待もたないで
なんて言うつもりもまだないけどね
きっとこのままじゃ
掴むことすら出来ない

Shine Holder
いつまで 誰か抑えて
周りの評価をして罵倒して
自分の立場なんかは 見られないな
Shine Holder
このまま 何も変わらない
勇気あるものに光与えて
気づかないふりするのは嫌 嫌

しがらみに囚われてはアホ隠し
数え切れない不祥事神隠し
私は 許せないから

敗退さ 呑気なもんね
毎回さ こうしないとね
敗退さ 呑気なもんね
繰り返しザマを
感情で ごまかして
愛情で リズムとって
最低で 最高だって いまさら

急ぐことないと
イカレタ鈍間の
言うことなど聴く訳ないでしょう
競う場所すらもう
間違えてしまった

Shine Holder
いつまで 誰か抑えて
周りの評価をして罵倒して
自分の立場なんかは 見られないや
Shine Holder
このまま 何も変わらない
勇気あるものに光与えて
気づかないふりするのは嫌 嫌

昨日だろうが明日だろうがって
やるべきことは見えてるだって
未来時点でどうなろうか考えた
私このまま感じてやってきた
止められない想い 諦められんだろ

Shine Holder
いつまで 誰か抑えて
周りの評価をして罵倒して
自分の立場なんかは 見られないや
Shine Holder
このまま 何も変わらない
勇気あるものに光与えて
気づかないふりするのは嫌 嫌

Porte-Lumière (2021.11.1 En direct au Zepp DiverCity TOKYO)

Je vais sortir de cet abîme
Et accélérer à une vitesse fulgurante
Je suis la vérité, tu sais

Ce monde que quelqu'un a créé est absurde
Il est devenu si gros que je ne peux plus respirer
Je suis la vérité, tu sais

Ne stoppe pas la lumière
N'entretiens pas d'espoir
Je n'ai pas l'intention de le dire pour l'instant
Mais si ça continue comme ça
Je ne pourrai même pas le saisir

Porte-Lumière
Combien de temps vas-tu continuer à me retenir ?
A me juger, à m'insulter ?
Je ne peux pas voir ta position
Porte-Lumière
Rien ne changera si ça continue comme ça
Accorde la lumière à ceux qui ont du courage
Je n'ai pas envie de faire semblant de ne pas le voir, non, non

Tu te caches derrière des liens, un imbécile
Innombrables scandales, dissimulés par un esprit malicieux
Je ne peux pas le pardonner

Tu es négligente, tu es trop insouciante
Chaque fois, c'est comme ça qu'il faut faire
Tu es négligente, tu es trop insouciante
Recommence, c'est ce que tu mérites
Trompe-toi avec tes émotions
Trouve le rythme avec ton amour
Le plus bas et le plus haut, tu le dis maintenant

Pas besoin de se presser
Tu es une folle lente
Tu n'écouteras jamais ce que je dis
On s'est même trompé de lieu de compétition
On s'est trompé

Porte-Lumière
Combien de temps vas-tu continuer à me retenir ?
A me juger, à m'insulter ?
Je ne peux pas voir ta position
Porte-Lumière
Rien ne changera si ça continue comme ça
Accorde la lumière à ceux qui ont du courage
Je n'ai pas envie de faire semblant de ne pas le voir, non, non

Qu'il s'agisse d'hier ou de demain
On voit ce qu'il faut faire
J'ai pensé à ce que je deviendrai à l'avenir
J'ai ressenti tout ça, j'ai continué à vivre
Je ne peux pas arrêter ce sentiment, je ne peux pas abandonner

Porte-Lumière
Combien de temps vas-tu continuer à me retenir ?
A me juger, à m'insulter ?
Je ne peux pas voir ta position
Porte-Lumière
Rien ne changera si ça continue comme ça
Accorde la lumière à ceux qui ont du courage
Je n'ai pas envie de faire semblant de ne pas le voir, non, non