Lyrics and translation THE ORAL CIGARETTES - Shine Holder (2021.11.1 Live at Zepp DiverCity TOKYO)

Shine Holder (2021.11.1 Live at Zepp DiverCity TOKYO)

私このまま底から抜け出して
目にも止まらぬ速さで加速して
私は 真実だから

誰かが作ったこの世は不条理で
息も出来ないくらいに肥大して
私は 真実だから

光止めないで
期待もたないで
なんて言うつもりもまだないけどね
きっとこのままじゃ
掴むことすら出来ない

Shine Holder
いつまで 誰か抑えて
周りの評価をして罵倒して
自分の立場なんかは 見られないな
Shine Holder
このまま 何も変わらない
勇気あるものに光与えて
気づかないふりするのは嫌 嫌

しがらみに囚われてはアホ隠し
数え切れない不祥事神隠し
私は 許せないから

敗退さ 呑気なもんね
毎回さ こうしないとね
敗退さ 呑気なもんね
繰り返しザマを
感情で ごまかして
愛情で リズムとって
最低で 最高だって いまさら

急ぐことないと
イカレタ鈍間の
言うことなど聴く訳ないでしょう
競う場所すらもう
間違えてしまった

Shine Holder
いつまで 誰か抑えて
周りの評価をして罵倒して
自分の立場なんかは 見られないや
Shine Holder
このまま 何も変わらない
勇気あるものに光与えて
気づかないふりするのは嫌 嫌

昨日だろうが明日だろうがって
やるべきことは見えてるだって
未来時点でどうなろうか考えた
私このまま感じてやってきた
止められない想い 諦められんだろ

Shine Holder
いつまで 誰か抑えて
周りの評価をして罵倒して
自分の立場なんかは 見られないや
Shine Holder
このまま 何も変わらない
勇気あるものに光与えて
気づかないふりするのは嫌 嫌

Обладатель сияния (2021.11.1 Live at Zepp DiverCity TOKYO)

Я вырываюсь с этого дна,
С головокружительной скоростью ускоряюсь.
Потому что моя правда - истина.

Этот мир, созданный кем-то, несправедлив,
Он разросся до такой степени, что в нём нечем дышать.
Потому что моя правда - истина.

Не гаси свет.
Не жди ничего.
Хотя я пока не хочу тебе этого говорить,
Но если всё так и останется,
То ты не сможешь ничего достичь.

Обладатель сияния,
До каких пор ты будешь позволять им подавлять себя?
Слушать их жалкие оценки и оскорбления,
Не замечая собственного положения?
Обладатель сияния,
Если всё так и останется,
Если ты продолжишь дарить свой свет только храбрецам,
То как же мне не ненавидеть это, как же мне не ненавидеть?

Они связаны путами, прячут свою тупость,
Скрывают бесчисленные нелепые поступки.
Я не могу этого простить.

Поражение, ты такая беспечная.
Каждый раз одно и то же.
Поражение, ты такая беспечная.
Снова и снова повторяешь свои ошибки.
Ты маскируешь всё чувствами,
Подбираешь ритм, движимая любовью.
Худшее и лучшее одновременно, как бы то ни было.

«Не нужно никуда спешить», -
Говорит этот чокнутый болван.
Как будто я стану его слушать!
Мы состязаемся не в том месте,
С самого начала ошиблись.

Обладатель сияния,
До каких пор ты будешь позволять им подавлять себя?
Слушать их жалкие оценки и оскорбления,
Не замечая собственного положения?
Обладатель сияния,
Если всё так и останется,
Если ты продолжишь дарить свой свет только храбрецам,
То как же мне не ненавидеть это, как же мне не ненавидеть?

Вчера, завтра - не важно,
Ты же видишь, что нужно делать.
Я представил, что будет в будущем,
И шёл к этому, доверяя своим чувствам.
Эти чувства не остановить, от них не убежать.

Обладатель сияния,
До каких пор ты будешь позволять им подавлять себя?
Слушать их жалкие оценки и оскорбления,
Не замечая собственного положения?
Обладатель сияния,
Если всё так и останется,
Если ты продолжишь дарить свой свет только храбрецам,
То как же мне не ненавидеть это, как же мне не ненавидеть?