Lyrics and translation THE ORAL CIGARETTES - Slowly but surely I go on

Slowly but surely I go on

願う今日を
絶やさぬよう明日を
I'll be braver than before
Don't give up and I must go
誓うそっと
枯れないようずっと
Slowly but surely I go on
照らしていくはずさ
これがFirst Day
僕が僕であることに意味を
求めすぎた 期待したかな
誰かが犯した罪と罰も
黙ることで許せたかい
あぁ 生きてる自分を
恥じらいまた隠してしまうんだろう
自分に嘘を またつくんだろう
願う今日を
絶やさぬよう明日を
I'll be braver than before
Don't give up and you must go
誓うそっと
枯れないよう君と
Slowly but surely I go on
照らしていくはずさ
これがFirst Day
朝目覚めて息を吸い込んだ
終わることを少し望んでた
仲間や恋人の話にも
笑って応えれたかな
あぁ 時に僕は他人を傷つけ
痛み嘆いてるのに
繰り返した 叫んでいた
どんな言葉の
奥を辿っても
Love is everything, I found
I always tried to seek a fault
結局僕は
愛を探していた
Slowly but surely I go on
こんな弱い僕を
許してほしい
願う今日を
絶やさぬよう明日を
I'll be braver than before
Don't give up and I must go
誓うそっと
枯れないようずっと
Slowly but surely I go on
照らしていくはずさ
これがFirst Day

Lentement mais sûrement, je continue

Le jour que je souhaite
Pour ne pas l'oublier, je te promets demain
Je serai plus courageux que jamais
N'abandonne pas et je dois y aller
Je le jure, tout doucement
Pour ne pas me faner, toujours
Lentement mais sûrement, je continue
Je devrais éclairer
C'est le premier jour
J'ai trop cherché un sens au fait d'être moi
J'ai peut-être trop attendu, trop espéré
Les péchés et les châtiments que quelqu'un a commis
As-tu pardonné en te taisant ?
Oh, je vais avoir honte de ma vie
Et je vais me cacher à nouveau
Je vais me mentir à moi-même encore une fois
Le jour que je souhaite
Pour ne pas l'oublier, je te promets demain
Je serai plus courageux que jamais
N'abandonne pas et tu dois y aller
Je le jure, tout doucement
Pour ne pas me faner, avec toi
Lentement mais sûrement, je continue
Je devrais éclairer
C'est le premier jour
Le matin, je me suis réveillé et j'ai respiré
J'ai un peu espéré que ça finisse
J'ai ri à tes histoires d'amis et de ta copine
J'ai pu te répondre, n'est-ce pas ?
Oh, parfois je fais du mal aux autres
Je me lamente et je souffre
J'ai répété, j'ai crié
Quel que soit le mot
Même si je cherche au fond
L'amour est tout, je l'ai trouvé
J'ai toujours essayé de trouver un défaut
En fin de compte, je
Cherchais l'amour
Lentement mais sûrement, je continue
J'espère que tu pardonneras à ce faible moi
J'espère que tu pardonneras à ce faible moi
Le jour que je souhaite
Pour ne pas l'oublier, je te promets demain
Je serai plus courageux que jamais
N'abandonne pas et je dois y aller
Je le jure, tout doucement
Pour ne pas me faner, toujours
Lentement mais sûrement, je continue
Je devrais éclairer
C'est le premier jour