Lyrics and translation THE ORAL CIGARETTES - Toumei Na Amayadori

Toumei Na Amayadori

Ah... 今だけは辛いこの空
Ah... そんな応答(こたえ)のないあなたを見てる
行き交う人はもう5月の雨に慌ただしく
それでも 確かなあなたの温もり思い出す
生きる全てを無くした雨は
私の心に針を刺して
今悲しさも いないあなたも
映し出した涙雨に打たれながら
Ah... いつも私の隣には
Ah... そうだ 二人肩を寄せ歩いてた
行き交う人はもう5月の雨に慌ただしく
忘れない 今でも変わらずあなたを想ってる
生きる全てを無くした雨は
私の心に針を刺して
きつく全てを抱き寄せあなた
透明な傘を差し私のこと見守るの
Ah... いつもとは違うこの空
Ah... そんな応答(こたえ)のないあなたを見てる

Pluie transparente

Ah... Ce ciel me fait tellement souffrir en ce moment
Ah... Je vois que tu ne réponds plus
Les gens qui passent se dépêchent, pris de court par la pluie de mai
Pourtant, je me souviens de ta chaleur bien réelle
La pluie qui a emporté tout ce que j'avais
A planté un poignard dans mon cœur
Aujourd'hui, la tristesse et toi qui n'es plus
Se reflètent dans les larmes de pluie qui me frappent
Ah... Tu étais toujours à mes côtés
Ah... Oui, nous marchions côte à côte, épaules contre épaules
Les gens qui passent se dépêchent, pris de court par la pluie de mai
Je ne t'oublie pas, je pense toujours à toi
La pluie qui a emporté tout ce que j'avais
A planté un poignard dans mon cœur
Je te serre fort dans mes bras, toi
Tu tiens un parapluie transparent au-dessus de moi et me surveilles
Ah... Ce ciel n'est pas comme d'habitude
Ah... Je vois que tu ne réponds plus