Lyrics and translation THE ORAL CIGARETTES - Wagamama De Gomakasanaide (2019.3.17 Live at YOKOHAMA ARENA)

Wagamama De Gomakasanaide (2019.3.17 Live at YOKOHAMA ARENA)

クラクションに佇む灯り
命を差し出して
今にも崩れそうになる
時にディストラクション

甘い甘いキスを呼ぶように
暗い深い闇に溺れてくんだ

クラクションの音を食した
渋谷街頭の夜に
色づく髪つかみ飛ばす
潔く死にたい人 渦巻く性の欲望
途端にこだまさせて

ワガママで誤摩化さないで
ワガママは勝手でしょ?
誰かを守りたいと独り嘆く
ワガママで誤摩化さないで
ワガママに嫉妬して
沈んでは浮かぶ子供の匂いがした

甘い甘いキスで確かめて
暗い深い愛に溺れてく

また飛ぶ考えられない霧中浮遊 解放する
今にも崩れそうな面影
誰のために今を生きて
誰のために愛を確かめる?
時に視界映る美には
リスクの逆さ言葉が似合う

ワガママで誤摩化さないで
ワガママは勝手でしょ?
思いもよらない言葉降り注ぐ
ワガママの意味を知らない
ワガママが合図でしょ?
沈んでは浮かぶ子供の血を好んだ

クラクションの音は止まらない
交差点突き抜けて
光に合わせ踊った幻覚と現実を 重ね狂う

失ってやっと気づいた
本当のその意味に
独りきりの夜が朝を迎える
誰かに愛され そして 誰かを愛す時
今までの過去にさよなら告げて
ワガママにそっと愛を付け足して

甘い甘いキスを呼ぶように

足下コンクリートの香り
ほら また始まる
あの日の見苦しい僕の姿は
もう此処にはないから

Wagamama De Gomakasanaide (2019.3.17 Live at YOKOHAMA ARENA)

La lumière qui se dresse sur la sirène
En donnant sa vie
Sur le point de s'effondrer
Parfois, la distraction

Comme pour appeler un doux, doux baiser
Je me noie dans les ténèbres sombres et profondes

J'ai mangé le son de la sirène
Dans les rues de Shibuya la nuit
Saisissant les cheveux qui prennent de la couleur
Celui qui veut mourir proprement, le tourbillon du désir sexuel
Faisant soudainement écho

Ne me fais pas croire que tu es capricieuse
C'est ton caprice, n'est-ce pas ?
Se lamentant seul de vouloir protéger quelqu'un
Ne me fais pas croire que tu es capricieuse
Jalousie envers ton caprice
L'odeur d'un enfant qui coule et qui flotte

Vérifie avec un doux, doux baiser
Je me noie dans un amour sombre et profond

Je vole à nouveau, impossible à penser, en suspension dans le brouillard, je libère
L'ombre qui menace de s'effondrer
Pour qui vis-tu maintenant
Pour qui confirmes-tu l'amour ?
Parfois, la beauté qui apparaît dans le champ de vision
Des mots inversés de risque lui vont bien

Ne me fais pas croire que tu es capricieuse
C'est ton caprice, n'est-ce pas ?
Des mots inattendus pleuvent
Tu ne connais pas le sens de la caprice
Est-ce un signe de caprice ?
J'ai aimé le sang d'un enfant qui coule et qui flotte

Le son de la sirène ne s'arrête pas
En traversant l'intersection
J'ai dansé en suivant la lumière, hallucination et réalité qui se chevauchent et deviennent folles

J'ai réalisé après avoir perdu
Sa vraie signification
La nuit solitaire accueille le matin
Être aimé par quelqu'un et aimer quelqu'un
En disant au revoir au passé
J'ajoute doucement l'amour à mon caprice

Comme pour appeler un doux, doux baiser

L'odeur du béton sous mes pieds
Regarde, ça recommence
Mon image hideuse de ce jour-là
N'est plus ici