Lyrics and translation THE ORAL CIGARETTES - Yoshi Tanrei Na Uso

Yoshi Tanrei Na Uso

規則正しい世界が幕を閉じ
今はすでに当たり障りなく
規則正しい世界が幕を閉じ
生命の総入れ替えの衝動
めくるめく光景
痛みを伴うなら
血も涙もない人か物体か
時に泣きたくなる
Ah... 容姿端麗な嘘で (Oh)
完全に騙して (Oh)
単純に飲み込んでしまいそうだから
このまま生死なんて構わず (Oh)
きっとやりたい事貫いて
私を救いたいの
形のないものは形を帯び
愛故に誰が意味を知る
規則正しい世界は幕を閉じ
生命の意味も息絶える
Ah... 容姿端麗な嘘で (Oh)
完全に騙して (Oh)
単純に飲み込んでしまいそうだから
このまま生死なんて構わず (Oh)
きっとやりたい事貫いて
私を救いたいの
何十億年も時代を見てたって
本質なんてそんなの わからない わからない
何十億人の心を授かって
現世を生きてたって
このまま容姿端麗な嘘で (Oh)
完全に騙して (Oh)
単純に幸せで終わりたいの
このまま生死なんて構わず (Oh)
ずっと私のこと覚えてて
姿は変わるけれど (Oh)
私を救いたいの

Прекрасный, изящный обман

Упорядоченный мир завершил свой спектакль,
Теперь все безлико и обыденно.
Упорядоченный мир завершил свой спектакль,
Импульс к полной замене жизни.
Головокружительное зрелище,
Если оно причиняет боль,
То человек ли ты без крови и слез, или просто вещь?
Иногда хочется плакать.
Ах... Прекрасным, изящным обманом (О)
Полностью обмани меня (О)
Ведь я готов просто проглотить его.
Плевать мне на жизнь и смерть (О)
Я точно сделаю все, что захочу,
Хочу спасти тебя.
Бесформенное обретает форму,
Кто познает смысл любви?
Упорядоченный мир завершил свой спектакль,
И смысл жизни угасает.
Ах... Прекрасным, изящным обманом (О)
Полностью обмани меня (О)
Ведь я готов просто проглотить его.
Плевать мне на жизнь и смерть (О)
Я точно сделаю все, что захочу,
Хочу спасти тебя.
Даже наблюдая за эпохами миллиарды лет,
Суть вещей так и не ясна, не ясна.
Даже получив сердца миллиардов людей
И проживая в этом мире,
Хочу этим прекрасным, изящным обманом (О)
Быть полностью обманутым (О)
Просто хочу, чтобы все закончилось счастьем.
Плевать мне на жизнь и смерть (О)
Всегда помни обо мне,
Даже если мой облик изменится (О)
Хочу спасти тебя.