Lyrics and translation THE ORAL CIGARETTES - Youshi Tanrei Na Uso

Youshi Tanrei Na Uso

規則正しい世界が幕を閉じ
今はすでに当たり障りなく
規則正しい世界が幕を閉じ
生命の勝利は影の衝動
めくるめく光景
痛みを伴うだろう
血も涙もない
人か物体か
時に泣きたくなる
容姿端麗な嘘で完全に騙して
単純に飲み込んでしまいそうだから
このまま生死なんて構わず
きっとやりたいこと紡いで
私を救っていいの
形のないもの形を生み
愛ゆえに誰が意味を知る
規則正しい世界は幕を閉じ
生命の意味を生き絶えろ
容姿端麗な嘘で完全に騙して
単純に飲み込んでしまいそうだから
このまま生死なんて構わず
きっとやりたいこと紡いで
私を救っていいの
何十億年も時代を見ていたって
本質なんてそんなもんわからないわからない
何十億人の心を授かって現世を生きてたって
このまま容姿端麗な嘘で完全に騙して
単純に幸せで終わりたいの
このまま生死なんて構わず
ずっと私のことを覚えていて
姿は変わるけれど
私を救っていいの

Благородная Ложь

Упорядоченный мир закрыл за собой за幕ы,
Теперь всё безразлично и обыденно.
Упорядоченный мир закрыл за собой занавес,
Триумф жизни — теневой импульс.
Головокружительное зрелище,
Которое причинит боль.
Без крови и слёз,
Человек или объект?
Иногда хочется плакать.
Меня полностью обманывает благородная ложь,
Я готов просто проглотить её.
Плевать мне на жизнь и смерть,
Я просто хочу сплести свои желания воедино.
Ты можешь спасти меня.
Бесформенное обретает форму,
Кто познает смысл любви?
Упорядоченный мир закрыл за собой занавес,
Смысл жизни — умереть.
Меня полностью обманывает благородная ложь,
Я готов просто проглотить её.
Плевать мне на жизнь и смерть,
Я просто хочу сплести свои желания воедино.
Ты можешь спасти меня.
Даже если бы я наблюдал за эпохами миллиарды лет,
Я бы так и не понял сути вещей.
Даже если бы я прожил эту жизнь, получив сердца миллиардов людей,
Меня бы продолжала полностью обманывать благородная ложь,
Я просто хочу закончить всё счастливо.
Плевать мне на жизнь и смерть,
Просто помни меня всегда.
Даже если мой облик изменится,
Ты можешь спасти меня.