Lyrics and translation THE ORAL CIGARETTES - Amy

Amy

「今何してる？」
「きっと恋してる」
「こんな思いなんて初めてなの」って
本当にわかってくれてたのは、君のほうだと気付いた
知らないうちに
長い道のりを歩いたね、僕ら
ずっと君のためだって
思ってたんだよ
諦めてた
君との時間に
手を伸ばせば少しなら届く気がした。
もし、時間を
戻せるのなら
君に一言伝えたい
ごめんね、ありがとう
エイミー ここで今二人
肩を寄せ合った日々を
思い出すと胸の奥、ぎゅっと。
エイミー ここで今二人
また出会えるってことを
信じて待つよ
何があってもずっと。
ねぇ、君もそうだろう？
季節が過ぎて
僕のことを本当に思うのなら
今更だって
構わない
小さな手を掴むよ
愛しき人よ
僕の声は君に届いてますか？
愛する人を守るために
そっと
エイミー ここで今二人、
肩を寄せ合った日々を
思い出すと胸の奥、ぎゅっと
世界中の人々が笑えるように
この歌を送るよ。
ねぇエイミー
いいだろう？

Amy

«Qu'est-ce que tu fais en ce moment ? »
«Tu es sûrement amoureuse»
«Je n'ai jamais ressenti ça auparavant»
J'ai réalisé que c'est toi qui me comprenais vraiment.
À notre insu,
nous avons parcouru un long chemin.
Je pensais toujours à toi,
tu sais.
J'ai abandonné
le temps que nous avons passé ensemble,
mais j'avais l'impression de pouvoir l'atteindre si je tendais la main.
Si je pouvais
revenir en arrière,
j'aimerais te dire une chose,
pardon, merci.
Amy, nous sommes ici, maintenant, ensemble,
et lorsque je repense à nos moments passés, serrés l'un contre l'autre,
mon cœur se serre.
Amy, nous sommes ici, maintenant, ensemble,
j'ai confiance que nous nous retrouverons,
j'attendrai,
quoi qu'il arrive, toujours.
Tu dois le penser aussi, non ?
Les saisons passent,
si tu penses vraiment à moi,
ce n'est pas grave si c'est trop tard,
je n'ai rien contre ça.
Je te prendrai la main.
Mon amour,
est-ce que ma voix te parvient ?
Pour protéger ceux que j'aime,
doucement,
Amy, nous sommes ici, maintenant, ensemble,
et lorsque je repense à nos moments passés, serrés l'un contre l'autre,
mon cœur se serre.
Pour que tout le monde dans le monde puisse rire,
je t'offre cette chanson.
Amy, mon amour,
d'accord ?