Lyrics and translation THE ORAL CIGARETTES - Tonariau

Tonariau

永遠に降り注ぐ悲しみの待つほうで
今でも あなたを感じたい
覚めない夢の途中で
繰り返し願いをこめた
あなたの合図を待った
遠くまで行ってしまわないように
あぁ 何処にいても何をしても
あなたの決めたことなら
待ち合わせましょう この場所で
永遠に降り注ぐ悲しみの待つほうで
今でも あなたのことを信じ続ける
真っ白な幸せに色付けた出会いで
忘れないようにと掴んだ
気づかないフリをしてた
見えていた最期まで
データの中の世界で
留めては消える魔法みたいね
新しい始まりで私 あなたに恋をして
何度も時計の針を戻し続けた
時間とともに失った笑顔戻してくれたのはあなた
たとえそれが偽物でも
あぁ 救われますか？心は
正しさも見えないのに
今も何一つ変わっちゃいないと
この先望む未来がいつか2人を離そうと
あなたの記憶にはずっと それだけ
美しく広がっていく空に羽ばたいた
私を見つめてほしいと祈りを込めて
もう戻れない過去と知りながらもずっと
あなたを待ってる
約束交わしたこの場所で
永遠に降り注ぐ悲しみの待つほうで
あなたの幸せはあった

Tonariau

À l'endroit où la tristesse qui ne cesse de tomber m'attend
Je veux toujours te sentir
Au milieu d'un rêve qui ne se termine jamais
J'ai répété mon souhait
J'ai attendu ton signal
Pour ne pas aller trop loin
Oh, où que je sois, quoi que je fasse
Si c'est ce que tu as décidé
Prenons rendez-vous ici
À l'endroit où la tristesse qui ne cesse de tomber m'attend
Je continue toujours de croire en toi
Dans la rencontre qui a coloré le blanc pur du bonheur
J'ai attrapé ce que je ne voulais pas oublier
J'ai fait semblant de ne pas le remarquer
Jusqu'à la fin que je voyais
Dans le monde des données
C'est comme une magie qui reste et disparaît
Au début d'un nouveau départ, je suis tombé amoureux de toi
J'ai remis les aiguilles de l'horloge en arrière maintes et maintes fois
C'est toi qui m'as rendu mon sourire perdu avec le temps
Même si c'est faux
Oh, mon cœur est-il sauvé ?
Alors que je ne vois même pas ce qui est juste
Je n'ai rien changé
Si à l'avenir, le futur que nous espérons nous sépare un jour
Dans tes souvenirs, il n'y aura que ça
J'ai déployé mes ailes dans le ciel qui s'étendait magnifiquement
J'ai prié avec toute mon âme pour que tu me regardes
Même en sachant que je ne peux plus revenir en arrière
Je t'attends
À cet endroit où nous nous sommes fait des promesses
À l'endroit où la tristesse qui ne cesse de tomber m'attend
Tu as trouvé ton bonheur