Lyrics and translation THE ORAL CIGARETTES - Licorice

Licorice

今以上に 生きた証求めただ彷徨って
それ以上に 凍えた心で明日を守る
この街まで あなたを追いかけ孤独避けるから
あぁ もう怖くなんてない
余計な波風立てないように
私は骨まで染み付く彼岸花
したたる栄誉と微かな灯り
いつまで続くの？
鼓動も途絶えて消えた
今以上に 生きた証求めただ彷徨って
それ以上に 凍えた心で明日を守る
この街まで あなたを追いかけ孤独避けるから
あぁ もう怖くなんてない
すでに溶かした永遠は
いつか形を変えて
言葉と想いまで壊して
誰か私を刺して
この手の温度を感じさせて
これで少しは近づけたかな
ほら希望に溢れた世界は真を欲し
やがていつか生きた証になって日々を飾る
わからなくていい 感じた心が明日を殺すなら
あぁ もう明日なんていらない
今以上に

Réglisse

Je me suis juste perdu en quête d'une preuve de ma vie, plus que jamais
Plus que jamais, je protège demain avec un cœur glacé
Je te suis jusqu'à cette ville pour éviter la solitude
Oh, je n'ai plus peur
Pour ne pas créer de vagues inutiles
Je suis un lys d'un autre monde qui me pénètre jusqu'aux os
L'honneur qui coule et une faible lueur
Combien de temps cela va-t-il durer ?
Mon cœur a cessé de battre et s'est éteint
Je me suis juste perdu en quête d'une preuve de ma vie, plus que jamais
Plus que jamais, je protège demain avec un cœur glacé
Je te suis jusqu'à cette ville pour éviter la solitude
Oh, je n'ai plus peur
L'éternité que j'ai déjà fondue
Un jour, elle changera de forme
Brisant même les mots et les pensées
Quelqu'un, poignarde-moi
Fais-moi sentir la température de cette main
J'imagine que je me suis un peu rapproché
Regarde, le monde débordant d'espoir veut la vérité
Un jour, il deviendra la preuve de ma vie et décorera mes jours
Ce n'est pas grave si tu ne comprends pas, si le cœur que tu ressens tue demain
Oh, je n'ai plus besoin de demain
Plus que jamais