Lyrics and translation THE ORAL CIGARETTES - Sesshoku

Sesshoku

焼け付いた香り鼻の機能を停め暗闇に閉まって
心ない言葉に耳の機能を停め
また何かに膜を張った
僕が消えることは誰も
知らない
誰かのことを想うなんて傷つくだけじゃないか?
決して止まない痛みの雨に刺されるんじゃないか?
どうしようもない僕の中だけでいい
本当にそうか? それでいいか?
なにか間違ってるんじゃないか?
うざったいな 景色 眼の機能停め 光を失って
痛む血の鼓動に触れる機能を停め 味覚も切りとった
誰かのことを想うなんて傷つくだけじゃないか?
決して止まない痛みの雨に刺されるんじゃないか?
どうしようもない 僕の中だけでいい
本当にそうか? それでいいか?
なにか間違ってるんじゃないか?
誰かのために生きるなんて苦しいだけじゃないか?
君もなにも変わりやしない
僕と一緒なんだ
裏切ってくんだろ? そしていなくなんだろ?
人を愛し人を憎み そして人間となった
残酷なまでに世界とは 誰かとのもんさ
決して綺麗じゃない
そのままの自分でいい
何を選ぶか それだけは
僕の中に残したいんだ

Sesshoku

L'odeur brûlée a arrêté mon nez, je suis enfermé dans l'obscurité
Tes mots sans cœur ont arrêté mes oreilles
J'ai de nouveau formé un film sur quelque chose
Personne ne sait que je disparais
S'il te plaît, ne le dis à personne
Penser à quelqu'un ne fait que te faire mal, n'est-ce pas ?
N'es-tu pas piqué par la pluie de douleur qui ne cesse jamais ?
Je suis juste bien dans mon monde sans espoir
Est-ce vraiment le cas ? Est-ce que c'est bon ?
N'y a-t-il pas quelque chose qui ne va pas ?
C'est ennuyeux, le paysage, mes yeux ont cessé de fonctionner, j'ai perdu la lumière
Mes battements de cœur douloureux, mes sens du toucher ont cessé de fonctionner, j'ai coupé mon goût
Penser à quelqu'un ne fait que te faire mal, n'est-ce pas ?
N'es-tu pas piqué par la pluie de douleur qui ne cesse jamais ?
Je suis juste bien dans mon monde sans espoir
Est-ce vraiment le cas ? Est-ce que c'est bon ?
N'y a-t-il pas quelque chose qui ne va pas ?
Vivre pour quelqu'un ne fait que te faire souffrir, n'est-ce pas ?
Tu ne changeras pas non plus
Tu es comme moi
Tu vas me trahir ? Et tu vas disparaître ?
Aimer les gens, haïr les gens, et devenir humain
Le monde est cruel, c'est quelque chose que l'on fait avec quelqu'un
Ce n'est jamais beau
Sois toi-même
Ce que tu choisis, c'est tout
C'est ce que je veux garder en moi