Lyrics and translation THE ORAL CIGARETTES - Tomei Na Amayadori

Tomei Na Amayadori

Ah... 今だけは辛いこの空
Ah... そんなこたえのない
あなたを見てる
行き交う人はもう
5月の雨に慌ただしく
それでも 確かな
あなたの温もり思い出す
生きる全てを無くした雨は
私の心に針を刺して
今悲しさも いないあなたも
映し出した涙雨に打たれながら
Ah... いつも私の隣には
Ah... そうだ 二人肩を寄せ歩いてた
行き交う人はもう
5月の雨に慌ただしく
忘れない 今でも変わらず
あなたを想ってる
生きる全てを無くした雨は
私の心に針を刺して
きつく全てを抱き寄せあなた
透明な傘を差し私のこと見守るの
Ah... いつもとは違うこの空
Ah... そんなこたえのない
あなたを見てる

Укрытие от дождя

Ах... Пусть сейчас и тяжело смотреть на это небо,
Ах... Такое бессмысленное,
Я вижу тебя.
Спешащие прохожие
Суетятся под майским дождем.
И всё же, явственно
Вспоминаю тепло твоих рук.
Дождь, укравший всю радость жизни,
Вогнал иглы в мое сердце,
И сейчас, под этим слезным дождем, отражающим мою печаль,
Я вижу тебя, тебя, которого больше нет рядом.
Ах... Рядом со мной всегда была ты,
Ах... Да, мы шли плечом к плечу.
Спешащие прохожие
Суетятся под майским дождем.
Не забуду, и сейчас, как и прежде,
Я думаю о тебе.
Дождь, укравший всю радость жизни,
Вогнал иглы в мое сердце,
Крепко прижимая тебя к себе,
Ты раскрываешь прозрачный зонт и оберегаешь меня.
Ах... Это небо сегодня совсем другое,
Ах... Такое бессмысленное,
Я вижу тебя.