Lyrics and translation THE PRIMALS - Band: Amatsu Kaze

Band: Amatsu Kaze

猛れども
寄る辺なく
我が声も
風に消ゆ
死出の 衣をまといて 生まるは 呪いか 定めか 問いて
独り 山野を さまよい 生くるは 流れに 任せし 果てよ
なれど 我が前 現れ 叫ぶは 定めに 抗う 侍
なれば 我が魂 燃やして 叫べよ 西風 轟け 舞えよ
Storm, ride the storm
Never-ending
Skies darkened, torn
Heaven-rending
Ire, fury borne
Never-ending
Roar, hear my roar!
風 轟け 風 轟け 風 轟け
さあ、吹け 乱れよ 吹け 乱れよ 吹け 天つ風よ

猛れども
寄る辺なく
我が声も
風に消ゆ
死出の 衣をまといて 生まるは 呪いか 定めか 問いて
独り 山野を さまよい 生くるは 流れに 任せし 果てよ
なれど 我が前 現れ 叫ぶは 定めに 抗う 侍
なれば 我が魂 燃やして 叫べよ 西風 轟け 舞えよ
Storm, ride the storm
Never-ending
Skies darkened, torn
Heaven-rending
Ire, fury borne
Never-ending
Roar, hear my roar!
風轟け 風轟け 風轟け
さあ！吹け乱れよ 吹け乱れよ 吹け乱れよ
風轟け 風轟け 風轟け
吹け乱れよ 吹け乱れよ
吹け！天つ風よ！

Groupe : Amatsu Kaze

Je me débats
Sans repère
Ma voix aussi
S'éteint dans le vent
Vêtu de l'habit de la mort, je nais, est-ce une malédiction, un destin ? Je le demande
Seul, j'erre dans les montagnes et les forêts, vivre est un destin laissé au courant, une fin
Mais devant moi apparaît et crie un guerrier qui défie le destin
Alors mon âme brûle, crie, vent d'ouest, tonnerre, danse
Tempête, chevauche la tempête
Sans fin
Ciel assombri, déchiré
Déchirant les cieux
Colère, fureur portée
Sans fin
Rugis, entends mon rugissement !
Vent, tonnerre, vent, tonnerre, vent, tonnerre
Allez, souffle, déchaîne-toi, souffle, déchaîne-toi, souffle, vent céleste

Je me débats
Sans repère
Ma voix aussi
S'éteint dans le vent
Vêtu de l'habit de la mort, je nais, est-ce une malédiction, un destin ? Je le demande
Seul, j'erre dans les montagnes et les forêts, vivre est un destin laissé au courant, une fin
Mais devant moi apparaît et crie un guerrier qui défie le destin
Alors mon âme brûle, crie, vent d'ouest, tonnerre, danse
Tempête, chevauche la tempête
Sans fin
Ciel assombri, déchiré
Déchirant les cieux
Colère, fureur portée
Sans fin
Rugis, entends mon rugissement !
Vent, tonnerre, vent, tonnerre, vent, tonnerre
Allez ! Souffle, déchaîne-toi, souffle, déchaîne-toi, souffle, déchaîne-toi
Vent, tonnerre, vent, tonnerre, vent, tonnerre
Souffle, déchaîne-toi, souffle, déchaîne-toi
Souffle ! Vent céleste !