Lyrics and translation THE PRIMALS - Band: Amatsu Kaze

Band: Amatsu Kaze

猛れども
寄る辺なく
我が声も
風に消ゆ
死出の 衣をまといて 生まるは 呪いか 定めか 問いて
独り 山野を さまよい 生くるは 流れに 任せし 果てよ
なれど 我が前 現れ 叫ぶは 定めに 抗う 侍
なれば 我が魂 燃やして 叫べよ 西風 轟け 舞えよ
Storm, ride the storm
Never-ending
Skies darkened, torn
Heaven-rending
Ire, fury borne
Never-ending
Roar, hear my roar!
風 轟け 風 轟け 風 轟け
さあ、吹け 乱れよ 吹け 乱れよ 吹け 天つ風よ

猛れども
寄る辺なく
我が声も
風に消ゆ
死出の 衣をまといて 生まるは 呪いか 定めか 問いて
独り 山野を さまよい 生くるは 流れに 任せし 果てよ
なれど 我が前 現れ 叫ぶは 定めに 抗う 侍
なれば 我が魂 燃やして 叫べよ 西風 轟け 舞えよ
Storm, ride the storm
Never-ending
Skies darkened, torn
Heaven-rending
Ire, fury borne
Never-ending
Roar, hear my roar!
風轟け 風轟け 風轟け
さあ！吹け乱れよ 吹け乱れよ 吹け乱れよ
風轟け 風轟け 風轟け
吹け乱れよ 吹け乱れよ
吹け！天つ風よ！

Группа: Amatsu Kaze

Свирепствует,
но некуда прибиться,
и голос мой
растворяется в ветру.
Одетый в саван смерти, рожденный в мир - проклятье ли это, судьба ли? - вопрошаю я,
в одиночестве скитаясь по горам и долинам, предоставляя жизни течь своим чередом, к чему бы это ни вело.
Но вот ты предо мной, восстаешь, бросая вызов судьбе, воин,
и моя душа воспламеняется, вторя тебе: "Вой, западный ветер! Грохочи! Танцуй!"
Буря, оседлай бурю!
Бесконечная,
Небо затянуто, разорвано,
Разрывая небеса,
Гнев, ярость рождены,
Бесконечная,
Рев, услышь мой рев!
Ветер, грохочи! Ветер, грохочи! Ветер, грохочи!
Давай же, дуй, круши! Дуй, круши! Дуй, небесный ветер!

Свирепствует,
но некуда прибиться,
и голос мой
растворяется в ветру.
Одетый в саван смерти, рожденный в мир - проклятье ли это, судьба ли? - вопрошаю я,
в одиночестве скитаясь по горам и долинам, предоставляя жизни течь своим чередом, к чему бы это ни вело.
Но вот ты предо мной, восстаешь, бросая вызов судьбе, воин,
и моя душа воспламеняется, вторя тебе: "Вой, западный ветер! Грохочи! Танцуй!"
Буря, оседлай бурю!
Бесконечная,
Небо затянуто, разорвано,
Разрывая небеса,
Гнев, ярость рождены,
Бесконечная,
Рев, услышь мой рев!
Ветер, грохочи! Ветер, грохочи! Ветер, грохочи!
Давай же! Дуй, круши! Дуй, круши! Дуй, круши!
Ветер, грохочи! Ветер, грохочи! Ветер, грохочи!
Дуй, круши! Дуй, круши!
Дуй! Небесный ветер!