THE ROACHEZ - CLINIQUE - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation THE ROACHEZ - CLINIQUE




CLINIQUE
CLINIQUE
Look to me if you open eyelids
Regarde-moi si tu ouvres les yeux
I got dumb beats with the crazy style switch
J'ai des beats idiots avec un style fou qui change
Sound weird, I still make hits
Ça sonne bizarre, je fais quand même des tubes
Make what I want and don't need a niche
Je fais ce que je veux et je n'ai pas besoin d'un créneau
Running up more streams but they still say it's a hoax, yea
Je cumule les streams mais ils disent toujours que c'est un canular, ouais
Really just wanna prove it to
Je veux juste le prouver à
Wanna prove it my folks, yea
Je veux le prouver à ma famille, ouais
Really I'm not stressed man
Sérieusement, je ne suis pas stressé, mec
I don't care who you even trust
Je me fiche de qui tu fais confiance
Khaled said it best man
Khaled l'a dit le mieux, mec
They ain't really believe in us
Ils ne croyaient vraiment pas en nous
I'll drive myself home for free I'm off you
Je vais me conduire moi-même à la maison gratuitement, je suis indépendant
See me in a Clinique
Tu me vois dans une Clinique
Watchin' my style
Observer mon style
Throw it up like I'm bulimic
Je le lève comme si j'étais boulimique
Yellow tab poppin' people copy they all chicken
Pilule jaune qui éclate, les gens copient, ils sont tous des poulets
Keep it to yourself see you feedin'
Garde ça pour toi, vois-tu te nourrir ?
Lookin' unoriginal you ain't breathin'
Tu as l'air pas original, tu ne respires pas
Air we live in keep me fiendin'
L'air que nous respirons me rend accro
Keep makin' music that the people needin'
Continue à faire de la musique dont les gens ont besoin
Pushin' bounds call me Ray J
Je repousse les limites, appelle-moi Ray J
Oh, I say hol' up ok
Oh, je dis attends, ok
Crossin' nations like Delante
Je traverse les nations comme Delante
Findin' new fields call me Kanye
Je trouve de nouveaux champs, appelle-moi Kanye
Cross the west coast is where you find me
Traverse la côte ouest, c'est que tu me trouveras
Whose that?
C'est qui ?
Rockin' the pink hat
Je porte le chapeau rose
M O M and they know don't need that
M O M et ils savent qu'ils n'ont pas besoin de ça
Try everything in school?
Essayer tout à l'école ?
We don't meet
On ne se rencontre pas
College Escape Plan?
Plan d'évasion de l'université ?
The title of the next piece
Le titre de la prochaine pièce
Won't take a quiet life, and I
Je ne veux pas d'une vie tranquille, et je
Don't need your judging sight, and I
N'ai pas besoin de ton regard jugeur, et je
Don't have enough time
N'ai pas assez de temps
For me to take it slower
Pour que je le prenne plus lentement
Take it slower, no
Le prendre plus lentement, non
I can't take time back
Je ne peux pas reprendre le temps
Can't revive that
Je ne peux pas le faire revivre
Not in your track, no
Pas dans ta piste, non
Got more bodies than a sperm clinic
J'ai plus de corps qu'une clinique de sperme
Career forever I won't finish
Ma carrière pour toujours, je ne finirai pas
Almost at my limit baby gimme a minute
J'approche de ma limite, bébé, donne-moi une minute
You could witness my life or you could be in it
Tu peux être témoin de ma vie ou tu peux y être
You could be in my life, you could be in it
Tu peux être dans ma vie, tu peux y être
Sittin' on the sidelines, wishing you didn't
Assis sur le banc de touche, en souhaitant que tu ne l'aies pas fait
Now I'm switching up, oh, look who ain't in it (quit it)
Maintenant, je change, oh, regarde qui n'est pas dedans (arrête ça)
Treat my hoes like revolving doors (spin it)
Je traite mes putes comme des portes tournantes (fais tourner)
Now I'm gettin' bored
Maintenant, je m'ennuie
Bitch got lucky new dick she scored
La salope a eu de la chance, elle a marqué un nouveau mec
Clinique cream cleanin' my pores
Crème Clinique, nettoyer mes pores
200 horse on my GTI
200 chevaux sur ma GTI
Two doors on the whip only fits five guys
Deux portes sur la voiture, ça ne convient qu'à cinq mecs
Was gonna cop a Rice from 95
J'allais me prendre une Rice de 95
Gotta keep a band jus to 'ford the fines
Je dois garder une bande juste pour payer les amendes
I use to have to wonder why my phone so dry
J'avais l'habitude de me demander pourquoi mon téléphone était si sec
Now I'm happy I can just go and get some time
Maintenant, je suis content de pouvoir juste aller prendre du temps
Findin' inspiration, I don't need no drive
Trouver l'inspiration, je n'ai pas besoin de motivation
Wakin' up early out of bed right at sunrise
Je me lève tôt du lit juste au lever du soleil
Sleepin' late, just a waste of time
Dormir tard, c'est juste une perte de temps
Need extra time jus for extra rhymes, quote
J'ai besoin de temps supplémentaire juste pour des rimes supplémentaires, citation
Quoting me like the holy book
Me citer comme le livre sacré
ROACH 24:13 we up
ROACH 24:13 on est
Glasses just for shades
Des lunettes juste pour les ombres
Hungry rappin'
J'ai faim de rap
Bread we bakin'
Le pain que nous faisons
Smellin' up the aisle
Remplir l'allée d'odeurs
Facin' after hours, hol' up
Faire face aux heures supplémentaires, attends
Bitch, hour 13 still workin' my bread
Salope, 13 heures, je travaille toujours mon pain
Baby we bleedin' just to get ahead
Bébé, on saigne juste pour aller de l'avant
See me clinical gear in my head
Tu me vois avec mon équipement clinique dans ma tête
Mental is not free like you once said
Le mental n'est pas gratuit comme tu l'as dit autrefois





Writer(s): Farhan Chaudhury


Attention! Feel free to leave feedback.