Lyrics and translation THE RUBE - คาถารักเดียว (Original Soundtrack From "ฤทัยบดี")

คาถารักเดียว (Original Soundtrack From "ฤทัยบดี")

คนึงรำพึงถึงแรกเริ่มที่หวั่นไหว
เหมือนว่าฉันฝันไปที่ได้พบเธอ
ดังต้องมนต์อาถรรพ์ทุกวันพร่ำเพ้อ
มีแต่เธอผู้เดียวข้างในหัวใจ

อกเอยเริ่มทนไม่ไหว หทัยยากที่จะฝืน
หลับตาก็ยังเห็นเธอลอยวนเวียนอยู่ข้างใน
ใจก็ยิ่งจะหวง ครวญให้ยิ่งพร่ำเพ้อ
เมื่อไม่ได้เจอ ละเมอคร่ำครวญใฝ่หา

โอ้ว่าเอยหัวใจ มันทนไม่ไหวที่ยอมให้ใครได้เห็นเธอ
อยากเสกคาถาให้มนต์บังตา กายาของเธอ
ไม่ให้ใครพบเจอ จะซ่อนใจของเธอ ไม่ให้ไปรักใคร
จงมีแค่ฉัน แค่ฉันเท่านั้นที่ได้ลุ่มรักเจ้าเต็มหัวใจ
จะเสกคาถาให้เธอรักฉันคนเดียวทั้งใจ ให้เธอไม่ไปไหน
จงอยู่ข้างๆ กาย ให้เป็นของฉันเพียงคนเดียว

ใจที่ได้พบเธอ ดังเหมือนแรงดึงดูด
ฉุดให้ใจลุ่มหลงอย่างง่ายดาย

โอ้ว่าเอยหัวใจ มันทนไม่ไหวที่ยอมให้ใครได้เห็นเธอ
อยากเสกคาถาให้มนต์บังตา กายาของเธอ
ไม่ให้ใครพบเจอ จะซ่อนใจของเธอ ไม่ให้ไปรักใคร
จงมีแค่ฉัน แค่ฉันเท่านั้นที่ได้ลุ่มรักเจ้าเต็มหัวใจ
จะเสกคาถาให้เธอรักฉันคนเดียวทั้งใจ ให้เธอไม่ไปไหน
จงอยู่ข้างๆ กาย ให้เป็นของฉันเพียงคนเดียว

Sort à l'amour (Bande originale de "Rhythme du cœur")

Je pense à nos débuts, à mes premières émotions,
Comme si j'avais rêvé de te rencontrer,
Comme si je tombais sous le charme d'un sort,
Seule toi dans mon cœur.

Mon cœur ne peut plus supporter, mon âme ne peut pas résister,
Je te vois dans mes rêves, tu tournes dans ma tête,
Mon cœur te désire, je murmure ton nom sans cesse,
Quand je ne te vois pas, je t'appelle, je te cherche.

Oh mon cœur, il ne peut plus supporter de voir quelqu'un d'autre que toi,
Je veux lancer un sort, un voile magique sur ton visage,
Pour que personne ne te voit, je cacherai ton cœur, pour qu'il n'aime personne d'autre,
Sois juste avec moi, sois seulement avec moi, mon amour, mon cœur est rempli de toi,
Je lancerai un sort pour que tu m'aimes, moi seul, pour que tu ne partes jamais,
Reste à mes côtés, sois à moi tout entière.

Mon cœur t'a rencontrée, comme une force d'attraction,
Il m'a entraîné vers toi, j'ai cédé facilement.

Oh mon cœur, il ne peut plus supporter de voir quelqu'un d'autre que toi,
Je veux lancer un sort, un voile magique sur ton visage,
Pour que personne ne te voit, je cacherai ton cœur, pour qu'il n'aime personne d'autre,
Sois juste avec moi, sois seulement avec moi, mon amour, mon cœur est rempli de toi,
Je lancerai un sort pour que tu m'aimes, moi seul, pour que tu ne partes jamais,
Reste à mes côtés, sois à moi tout entière.