Lyrics and translation THE RUBE - คาถารักเดียว (Original Soundtrack From "ฤทัยบดี")

คาถารักเดียว (Original Soundtrack From "ฤทัยบดี")

คนึงรำพึงถึงแรกเริ่มที่หวั่นไหว
เหมือนว่าฉันฝันไปที่ได้พบเธอ
ดังต้องมนต์อาถรรพ์ทุกวันพร่ำเพ้อ
มีแต่เธอผู้เดียวข้างในหัวใจ

อกเอยเริ่มทนไม่ไหว หทัยยากที่จะฝืน
หลับตาก็ยังเห็นเธอลอยวนเวียนอยู่ข้างใน
ใจก็ยิ่งจะหวง ครวญให้ยิ่งพร่ำเพ้อ
เมื่อไม่ได้เจอ ละเมอคร่ำครวญใฝ่หา

โอ้ว่าเอยหัวใจ มันทนไม่ไหวที่ยอมให้ใครได้เห็นเธอ
อยากเสกคาถาให้มนต์บังตา กายาของเธอ
ไม่ให้ใครพบเจอ จะซ่อนใจของเธอ ไม่ให้ไปรักใคร
จงมีแค่ฉัน แค่ฉันเท่านั้นที่ได้ลุ่มรักเจ้าเต็มหัวใจ
จะเสกคาถาให้เธอรักฉันคนเดียวทั้งใจ ให้เธอไม่ไปไหน
จงอยู่ข้างๆ กาย ให้เป็นของฉันเพียงคนเดียว

ใจที่ได้พบเธอ ดังเหมือนแรงดึงดูด
ฉุดให้ใจลุ่มหลงอย่างง่ายดาย

โอ้ว่าเอยหัวใจ มันทนไม่ไหวที่ยอมให้ใครได้เห็นเธอ
อยากเสกคาถาให้มนต์บังตา กายาของเธอ
ไม่ให้ใครพบเจอ จะซ่อนใจของเธอ ไม่ให้ไปรักใคร
จงมีแค่ฉัน แค่ฉันเท่านั้นที่ได้ลุ่มรักเจ้าเต็มหัวใจ
จะเสกคาถาให้เธอรักฉันคนเดียวทั้งใจ ให้เธอไม่ไปไหน
จงอยู่ข้างๆ กาย ให้เป็นของฉันเพียงคนเดียว

Заклинание Единой Любви (Оригинальный саундтрек к "Ритайбади")

Вспоминаю тот первый трепет,
Словно сон, встреча с тобой,
Как будто проклятье, каждый день бред,
Лишь ты одна в сердце моём.

Сердце моё больше не может терпеть, Ему трудно противиться,
Закрываю глаза, и всё вижу тебя, кружишься рядом,
И душа моя томится, стонет, всё больше бредит,
Когда тебя нет рядом, в забытьи тоскую, жажду тебя.

О, сердце моё, оно не может вынести, что кто-то ещё видит тебя,
Хочу сотворить заклятье, чтобы пелена скрыла твой облик,
Чтобы никто не нашёл тебя, спрячу твоё сердце, чтобы ты не полюбила другого,
Чтобы была ты только моей, лишь я один мог бы любить тебя всем сердцем,
Сотворю заклятье, чтобы ты любила только меня одну, чтобы ты никуда не уходила,
Чтобы всегда была рядом, чтобы принадлежала только мне одному.

Сердце, встретив тебя, словно силой притяженья,
Мгновенно влюбилось в тебя.

О, сердце моё, оно не может вынести, что кто-то ещё видит тебя,
Хочу сотворить заклятье, чтобы пелена скрыла твой облик,
Чтобы никто не нашёл тебя, спрячу твоё сердце, чтобы ты не полюбила другого,
Чтобы была ты только моей, лишь я один мог бы любить тебя всем сердцем,
Сотворю заклятье, чтобы ты любила только меня одну, чтобы ты никуда не уходила,
Чтобы всегда была рядом, чтобы принадлежала только мне одному.