Lyrics and translation THE RUBE - จะไปให้ถึง (เพลงประกอบซีรีส์ WAR OF Y)

จะไปให้ถึง (เพลงประกอบซีรีส์ WAR OF Y)

อาจเป็นเพราะฉันไม่เหมือนใคร ถึงต้องไขว่คว้า
ทุ่มเทพลังเพื่อให้ได้มา ให้สมดังตั้งใจ
อาจมีเรื่องราวมากมาย ให้เราได้เรียนรู้และได้เข้าใจ
เกิดความสัมพันธ์ที่เอ่อล้นหวั่นไหว สุขและทุกข์อยู่ในนั้น

ความต้องการเปลี่ยนใครหลายคน
สับสนวกวนเพราะใจคนเปลี่ยนไป
แสงสุดฟ้าจะพาฉันไปสู่จุดหมาย

จะออกไปให้ถึงฝัน ฉันจะมุ่งไป
จะยากเย็นสักเท่าไหร่
ออกไปให้ถึงฝัน ให้สุดหัวใจ
จะต้องทุ่มเทสักเท่าไหร่จะไปให้ถึง

อาจมีหลายคราวที่คนรอบกาย ทำให้ผิดหวังและต้องร้องไห้
ถ้าวันพรุ่งนี้หากเธอนั้นเปลี่ยนไป ฉันก็คงใจสลาย

ความต้องการเปลี่ยนใครหลายคน
สับสนวกวนเพราะใจคนเปลี่ยนไป
แสงสุดฟ้าจะพาฉันไปสู่จุดหมาย

จะออกไปให้ถึงฝัน ฉันจะมุ่งไป
จะยากเย็นสักเท่าไหร่
ออกไปให้ถึงฝัน ให้สุดหัวใจ
จะต้องทุ่มเทสักเท่าไหร่จะไปให้ถึง

ฝัน เท่านั้นที่ฉันได้วาดไว้ที่ตรงกลางหัวใจ
ฝัน ตรงนั้นคือจุดหมาย จะไปให้ถึง

Je vais y arriver (Bande originale de la série WAR OF Y)

Peut-être est-ce parce que je ne suis pas comme les autres que je dois me battre
Je mets toute mon énergie pour y parvenir, pour atteindre mon objectif
Il y a peut-être beaucoup d'histoires à apprendre et à comprendre
Des relations naissent, débordantes d'émotions, le bonheur et le chagrin y sont présents

Le désir de changer transforme beaucoup de gens
La confusion règne, car les cœurs des gens changent
La lumière au bout du ciel me guidera vers ma destination

Je vais aller jusqu'au bout de mes rêves, je vais y aller
Peu importe les difficultés
Je vais aller jusqu'au bout de mes rêves, de tout mon cœur
Combien d'efforts devrai-je faire pour y parvenir ?

Il y a peut-être eu des moments où les gens autour de moi m'ont déçu et j'ai dû pleurer
Si demain tu changes, je serais brisé

Le désir de changer transforme beaucoup de gens
La confusion règne, car les cœurs des gens changent
La lumière au bout du ciel me guidera vers ma destination

Je vais aller jusqu'au bout de mes rêves, je vais y aller
Peu importe les difficultés
Je vais aller jusqu'au bout de mes rêves, de tout mon cœur
Combien d'efforts devrai-je faire pour y parvenir ?

Le rêve, c'est tout ce que j'ai dessiné au centre de mon cœur
Le rêve, c'est ma destination, j'y arriverai