Lyrics and translation THE S.L.P. feat. Little Simz - Favourites

Favourites

She was my favourite
Yeah, she was my favourite
Well, she was my favourite
And I hope tonight it stays that way

But you're on thin ice
You're on thin ice
You're on cracked ice and on a slippery road
Now then, what's your poison? Are you even listening?

You sat there with your fish bites and your eye lids flickering
Taking photos of your side dish, you're so modern and you're free
When I piece this all together, I said "this ain't no life for me"
Can't you see?

Now I don't know why I swiped it
Now I don't know what to do
Now I've got to spend my evening sitting here with you
There's a discrepancy in the bill, there's a discrepancy in the bill
I think I paid too much (this ain't quite love)

She was my favourite
Yeah, she was my favourite
Well, she was my favourite
And I hope tonight it stays that way

But you're on thin ice
You're on thin ice
You're on cracked ice and on a slippery road
Where do I fit into this

Where do I fit into this, where do I fit into this?
With all your noise
Where do I fit into this?
Where do I fit into this, where do I fit into this?
With all your noise. Where do I fit into this?

Oooh she was in a hot mess
He probably wanted to see her in a hot dress
Hormones overflowing his mind is focused on other things like
When is it the time to initiate

Got a very big ego and pack of cigarettes
Order what you want but it won't be on my cheque
She was thinking about the future in her long term mind
Sucks cause he's never been a long term guy

How the fuck did I just take the wrong turn, I'm stuck
This date is a slow burn, I just don't learn
Tell me how the scenario doesn't come with escape plans
Need a little back door, she just chat more

Bout her dreams ambitions on a deep one
Talking bout the world and shit
Tell me what you stand for
Forcing a connection is a no no

Plus you look taller in your profile pic
How the fuck did I just take a wrong turn?
This date is a slow burn, I just don't learn
Now I don't know why I swiped it

Now I don't know what to do
Now I've got to spend my evening talking shit to you
They ain't your candles, don't blow me out
They're not your candles, it's not your birthday

They're not your candles,
It's not your birthday, so please don't blow 'em out girl

He was my favourite
He was my favourite
He was my favourite
And I hope tonight it stays that way

She was my favourite
Yeah, she was my favourite
Well, she was my favourite
And I hope tonight it stays that way

But you're on thin ice
You're on thin ice
You're on thin ice
You're on thin ice
Thin ice
You're on cracked ice and on a slippery road

Bring the bill to me

Mes préférées

Elle était ma préférée
Oui, elle était ma préférée
Eh bien, elle était ma préférée
Et j'espère que ce soir ça restera comme ça

Mais tu es sur la glace mince
Tu es sur la glace mince
Tu es sur la glace craquelée et sur une route glissante
Alors, quel est ton poison ? Est-ce que tu écoutes du tout ?

Tu étais là avec tes bouchées de poisson et tes paupières qui clignotaient
Prenant des photos de ton plat d'accompagnement, tu es tellement moderne et libre
Quand j'ai mis tout ça bout à bout, je me suis dit : « Ce n'est pas une vie pour moi »
Tu ne vois pas ?

Maintenant, je ne sais pas pourquoi je l'ai fait glisser
Maintenant, je ne sais pas quoi faire
Maintenant, je dois passer ma soirée à être assise ici avec toi
Il y a une divergence dans la facture, il y a une divergence dans la facture
Je pense que j'ai payé trop cher (ce n'est pas vraiment de l'amour)

Elle était ma préférée
Oui, elle était ma préférée
Eh bien, elle était ma préférée
Et j'espère que ce soir ça restera comme ça

Mais tu es sur la glace mince
Tu es sur la glace mince
Tu es sur la glace craquelée et sur une route glissante
Où est-ce que je rentre dans tout ça ?

Où est-ce que je rentre dans tout ça, où est-ce que je rentre dans tout ça ?
Avec tout ton bruit
Où est-ce que je rentre dans tout ça ?
Où est-ce que je rentre dans tout ça, où est-ce que je rentre dans tout ça ?
Avec tout ton bruit. Où est-ce que je rentre dans tout ça ?

Oooh, elle était dans un vrai bordel
Il voulait probablement la voir en robe moulante
Hormones débordantes, son esprit est concentré sur d'autres choses, comme
Quand est-ce que c'est le moment d'initier

Il a un ego très gros et un paquet de cigarettes
Commande ce que tu veux, mais ce ne sera pas sur mon chèque
Elle pensait à l'avenir dans son esprit à long terme
C'est dommage, parce qu'il n'a jamais été un mec à long terme

Comment j'ai pu me tromper de chemin, je suis coincée
Ce rendez-vous est une combustion lente, je n'apprends jamais
Dis-moi comment le scénario ne vient pas avec des plans d'évasion
J'ai besoin d'une petite porte dérobée, elle n'arrête pas de papoter

De ses rêves et de ses ambitions sur un sujet profond
Parle du monde et de tout ce qui va avec
Dis-moi ce que tu défends
Forcer une connexion, c'est non-non

En plus, tu parais plus grand sur ta photo de profil
Comment j'ai pu me tromper de chemin ?
Ce rendez-vous est une combustion lente, je n'apprends jamais
Maintenant, je ne sais pas pourquoi je l'ai fait glisser

Maintenant, je ne sais pas quoi faire
Maintenant, je dois passer ma soirée à parler de bêtises avec toi
Ce ne sont pas tes bougies, ne me souffle pas dessus
Ce ne sont pas tes bougies, ce n'est pas ton anniversaire

Ce ne sont pas tes bougies,
Ce n'est pas ton anniversaire, alors s'il te plaît, ne les souffle pas dessus, ma belle

Il était mon préféré
Il était mon préféré
Il était mon préféré
Et j'espère que ce soir ça restera comme ça

Elle était ma préférée
Oui, elle était ma préférée
Eh bien, elle était ma préférée
Et j'espère que ce soir ça restera comme ça

Mais tu es sur la glace mince
Tu es sur la glace mince
Tu es sur la glace mince
Tu es sur la glace mince
Glace mince
Tu es sur la glace craquelée et sur une route glissante

Apporte-moi l'addition