Lyrics and translation THE SIXTH LIE - Action Phase

Action Phase

We all have someone to love
Somewhere we once had belonged
But we left for some reason
Something we had to do
遠いサイレン聞いた僕ら
同じストーリーなぞっていた
隠れようとするたびに狙われて
Don't dare fight alone
歯を食い縛って泣いていたら
Shout from your soul
逃げ道さえも失ったら
歩幅合わして戦うから
今、目の前で始まる action phase
すべて失くしたわけじゃないから
諦められないこともあってさ
別の今日を生きる僕ら
同じ明日を夢見ていた
焼き捨てたものをまた数えては
Don't dare fight alone
眠れなかった夜があったら
Shout from your soul
輝きさえも失ったら
歩幅合わして戦うから
今、目の前で始まる action phase
Feeling so lost, no air to breathe
We're on a ship but it's hard to control
We hold the knives under the smiles
Fighting the lies with the edges of the truth
ぶつかり合うのを恐れて
歪んだ線もまっすぐに見える
そんな世界に歯向かい
この旗 揚げるまで待っていて

Phase d'action

Nous avons tous quelqu'un à aimer
Quelque part où nous avons déjà appartenu
Mais nous sommes partis pour une raison
Quelque chose que nous devions faire
J'ai entendu les sirènes lointaines
Nous avons raconté la même histoire
Chaque fois que nous essayions de nous cacher, nous étions ciblés
N'ose pas te battre seul
Si tu serrais les dents et pleurais
Crie de ton âme
Si tu perdais même la voie d'échappatoire
Nous combattrons en cadence
Maintenant, la phase d'action commence devant nous
Ce n'est pas que nous avons tout perdu
Il y a aussi des choses auxquelles nous ne pouvons pas renoncer
Nous qui vivons un autre aujourd'hui
Nous rêvions du même demain
En comptant encore ce que nous avons brûlé
N'ose pas te battre seule
S'il y a eu des nuits où tu n'as pas pu dormir
Crie de ton âme
Si tu perdais même ton éclat
Nous combattrons en cadence
Maintenant, la phase d'action commence devant nous
Je me sens tellement perdu, pas d'air pour respirer
Nous sommes sur un navire, mais il est difficile à contrôler
Nous tenons les couteaux sous nos sourires
Combattre les mensonges avec les bords de la vérité
Peur de se heurter
Même les lignes tordues semblent droites
Contre ce monde
Attends que ce drapeau soit hissé