Lyrics and translation THE SIXTH LIE - Flash of a Spear
静寂がはびこった
昼と夜との境界線
Тишина
царила
на
границе
дня
и
ночи
物陰に隠れていた
僕はずっと待っていた
Скрываясь
в
тени,
я
долго
ждал
傾いた太陽が
いつか僕を照らすのを
Когда
заходящее
солнце
осветит
меня
誰にも見えない場所で
刃研いでいた
В
месте,
невидимом
ни
для
кого,
я
точил
свой
клинок
You
see
a
flash
of
a
spear
Ты
видишь
вспышку
копья
投げ放った僕の闘争心
Это
моя
брошенная
в
бой
боевая
энергия
風を切った槍は
Копье,
рассекающее
ветер,
戻れないから後悔もないさ
Не
вернется,
поэтому
я
не
жалею
You
see
a
flash
of
a
spear
Ты
видишь
вспышку
копья
止まらない流れに飛び込んで
Я
бросаюсь
в
неудержимый
поток
薄気味悪いような
影と僕との対称性
Зловещая
симметрия
между
мной
и
моей
тенью
果てしない旅路の終点は
まだ見えぬだろうか
Неужели
конец
этого
бесконечного
пути
еще
не
виден?
ぐらついた意志なんて
いつか落ちてしまうのだろう
Моя
пошатнувшаяся
воля
однажды
рухнет
誰かが呼ぶ声は
僕の頬をかすめた
Чей-то
зов
коснулся
моей
щеки
You
see
a
flash
of
a
spear
Ты
видишь
вспышку
копья
尖りきった僕の闘争心
Это
моя
заостренная
боевая
энергия
風を切った槍は
Копье,
рассекающее
ветер,
曲がれないから迷いもないさ
Не
свернет
с
пути,
поэтому
я
не
колеблюсь
You
see
a
flash
of
a
spear
Ты
видишь
вспышку
копья
変わらない景色を消し去ってった
Она
стирает
неизменный
пейзаж
You
see
a
flash
of
spear
Ты
видишь
вспышку
копья
You
see
a
flash
of
spear
Ты
видишь
вспышку
копья
止まらない流れに飛び込んで
Я
бросаюсь
в
неудержимый
поток
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.