Lyrics and translation THE SIXTH LIE - Massive Attack

Massive Attack

There are so many traps
Nothing is trustworthy, nothing is under control
Only the winners write the answer on the ground
This is the time to move on
昨日までの味方までも 疑うならば
初めからそう 自分だけを信じればいい
No turning back, always we are heading to
Where bullets come from
隠れ場所はない 食らいつく最前線
浴びるくらい撃たれても前に出てく
進まないで生きるくらいなら
Go ahead to the massive attack
聞こえるのは叫び声と 飛び交う銃の音(ね)
砂埃は煙のように 視界遮った
あと少しの勇気だけで行き着く場所が
変わるならそう 自分だけを見つめればいい
No turning back, always we are heading to
Where bullets come from
避けられぬ向かい風 吹く最前線
浴びるくらい撃たれても前に出てく
立ち止まって死ぬくらいなら
Go ahead to the massive attack
痛みや恐怖も忘れて
遠ざかる意識を呼ぶ声
ただ進む選択肢だけが残されて
Get in the massive attack

Attaque massive

Il y a tellement de pièges
Rien n'est fiable, rien n'est sous contrôle
Seuls les gagnants écrivent la réponse sur le sol
C'est le moment de passer à autre chose
Si tu doutes même de ceux qui étaient tes alliés hier
Dès le début, fais-moi confiance, tu n'as qu'à te faire confiance toi-même
Pas de retour en arrière, nous allons toujours vers
D'où viennent les balles
Il n'y a pas de cachette, la ligne de front où on se jette
Même si tu te fais tirer dessus, avance
Plutôt que de vivre sans avancer
Va de l'avant vers l'attaque massive
On entend des cris et des coups de feu qui fusent
La poussière, comme de la fumée, obscurcit la vue
Avec juste un peu de courage, l'endroit où tu arrives
Si cela change, alors ne fais confiance qu'à toi-même
Pas de retour en arrière, nous allons toujours vers
D'où viennent les balles
Le vent contraire que tu ne peux pas éviter, la ligne de front
Même si tu te fais tirer dessus, avance
Plutôt que de mourir en t'arrêtant
Va de l'avant vers l'attaque massive
Oublie la douleur et la peur
La voix qui appelle la conscience qui s'éloigne
Seul le choix d'avancer reste
Lance-toi dans l'attaque massive