Lyrics and translation THE SIXTH LIE - Massive Attack

Massive Attack

There are so many traps
Nothing is trustworthy, nothing is under control
Only the winners write the answer on the ground
This is the time to move on
昨日までの味方までも 疑うならば
初めからそう 自分だけを信じればいい
No turning back, always we are heading to
Where bullets come from
隠れ場所はない 食らいつく最前線
浴びるくらい撃たれても前に出てく
進まないで生きるくらいなら
Go ahead to the massive attack
聞こえるのは叫び声と 飛び交う銃の音(ね)
砂埃は煙のように 視界遮った
あと少しの勇気だけで行き着く場所が
変わるならそう 自分だけを見つめればいい
No turning back, always we are heading to
Where bullets come from
避けられぬ向かい風 吹く最前線
浴びるくらい撃たれても前に出てく
立ち止まって死ぬくらいなら
Go ahead to the massive attack
痛みや恐怖も忘れて
遠ざかる意識を呼ぶ声
ただ進む選択肢だけが残されて
Get in the massive attack

Массированная атака

Так много ловушек расставлено,
Ничему нельзя доверять, ничто не под контролем.
Только победители пишут ответ на земле.
Настало время двигаться дальше.
Если сомневаешься даже во вчерашних союзниках,
То с самого начала нужно было верить только себе.
Нет пути назад, мы всегда движемся туда,
Откуда летит свинец.
Нет укрытия, только линия фронта, в которую нужно вгрызаться.
Даже если меня изрешетят, я продолжу идти вперед.
Лучше идти в атаку, чем жить, не двигаясь с места.
Вперед, в массированную атаку!
Слышны лишь крики и свист пуль.
Пыль, как дым, застилает глаза.
Если всего лишь немного храбрости может изменить место,
Куда мы придем, то нужно верить только себе.
Нет пути назад, мы всегда движемся туда,
Откуда летит свинец.
Нельзя избежать встречного ветра на передовой.
Даже если меня изрешетят, я продолжу идти вперед.
Лучше идти в атаку, чем стоять на месте и умереть.
Вперед, в массированную атаку!
Забывая о боли и страхе,
Слышу голос, зовущий меня в теряющееся сознание.
Остается лишь один выбор — идти вперед.
Вперед, в массированную атаку!