Lyrics and translation THE SIXTH LIE - One More Spark

One More Spark

掴まってた両手がもう動かなくて
息苦しい孤独さえ慣れてしまって
This empty space has one more spark
頬を伝ったその輝きが
描いた線辿ったら
新しい空に会えるんだ
Keep your head in the air
最初で最後の息を吸って
Keep your feet on the Earth
もう一度僕らは生まれ落ちた
Up from the ground now
You'll get there someday
This is the way you are
ここから歩き出せればいいんだ
見慣れた悪夢にはもうさようならして
救われない終わりさえ怖くなくて
This beautiful world has one more life
凍えた手だけが感じる熱は
溶け合うように広がって
世界を奇跡で満たすんだ
This empty space has one more spark
頬を伝ったその輝きが
冷たく感じる時
新しい風は吹いているんだ
Keep your head in the air
最初で最後の息を吸って
Keep your feet on the Earth
もう一度僕らは生まれ落ちた
Up from the ground now
You'll get there someday
かすかな明かりが
僕らの一歩を照らしたんだ

Ещё одна искра

Мои руки, за которые я держался, больше не двигаются,
Даже удушающее одиночество стало привычным.
В этом пустом пространстве есть ещё одна искра,
Её сияние, скользнувшее по моей щеке,
Если я прослежу нарисованную линию,
То смогу увидеть новое небо.
Держи голову высоко,
Вдохни первый и последний вздох,
Держи ноги на земле,
Мы снова родились.
Вверх с земли,
Когда-нибудь ты туда доберёшься.
Вот какой ты есть,
Хорошо бы начать идти отсюда.
Я уже попрощался с привычным кошмаром,
Даже безнадёжный конец меня не пугает.
В этом прекрасном мире есть ещё одна жизнь,
Тепло, которое чувствуют только мои замёрзшие руки,
Распространяется, как будто тает,
Наполняя мир чудом.
В этом пустом пространстве есть ещё одна искра,
Её сияние, скользнувшее по моей щеке,
Когда чувствую холод,
Знаю, что дует новый ветер.
Держи голову высоко,
Вдохни первый и последний вздох,
Держи ноги на земле,
Мы снова родились.
Вверх с земли,
Когда-нибудь ты туда доберёшься.
Слабый свет
Осветил наш первый шаг.