Lyrics and translation THE SIXTH LIE - P A R A D O X

P A R A D O X

I will never say yes
I know it's narrow inside of the casket
Endless, meaningless anxiety pollutes your soul
蜘蛛の糸に 捕らわれている
その叫びは 救いの願い
同罪の存在 未完成なシステム
空虚な脳内や体内に宿って
あの記憶に刻んだ君の
姿はもうそこにはない
Don't be afraid to break what you keep inside
Staying in the shadow, your eyes are open wide
This is a paradox
引き裂かれた記憶抱いて
去っていった遺志へ
声届くまで I will never say yes
This is a paradox
どうせ意味ある時間なんて
永遠じゃなくて
燃え尽きるまで I will never say yes
永遠の螺旋 弄ぶシステム
ずっと消えない いつかの後悔が
踏みにじられ 汚(けが)されるなら
いっそ全部を終わらせたい
Don't be afraid to break what you keep inside
Staying in the shadow, your eyes are open wide
This is a paradox
引き裂かれた記憶抱いて
去っていった遺志へ
声届くまで I will never say yes
This is a paradox
どうせ意味ある時間なんて
永遠じゃなくて
燃え尽きるまで I will never say yes
Hiding in the box, you will face a paradox
I can raise you from the dead
Resting you deep in a grave
Until I can rescue you
My tears are not to fall
I'll never say yes
This is a paradox
引き裂かれた記憶抱いて
去っていった遺志へ
声届くまで I will never say yes
This is a paradox
どうせ意味ある時間なんて
永遠じゃなくて
燃え尽きるまで I will never say yes
そう、その日まで I will never say yes

П А Р А Д О К С

Я никогда не скажу да
Я знаю, как тесно внутри гроба
Бесконечная, бессмысленная тревога отравляет твою душу
Пойманная в паутину
Этот крик — мольба о спасении
Соучастие существования, несовершенная система
Поселившись в пустой голове и теле
Твой образ, запечатленный в той памяти,
Уже исчез
Не бойся разрушить то, что хранишь внутри
Оставаясь в тени, твои глаза широко открыты
Это парадокс
С разорванными воспоминаниями
К ушедшей воле
Пока голос не достигнет тебя, я никогда не скажу да
Это парадокс
Ведь осмысленное время
Не вечно
Пока не сгорю дотла, я никогда не скажу да
Вечная спираль, играющая система
Никогда не исчезающее былое сожаление
Если будет растоптано и осквернено
То лучше все закончить
Не бойся разрушить то, что хранишь внутри
Оставаясь в тени, твои глаза широко открыты
Это парадокс
С разорванными воспоминаниями
К ушедшей воле
Пока голос не достигнет тебя, я никогда не скажу да
Это парадокс
Ведь осмысленное время
Не вечно
Пока не сгорю дотла, я никогда не скажу да
Прячась в коробке, ты столкнешься с парадоксом
Я могу воскресить тебя из мертвых
Покоиться тебе глубоко в могиле
Пока я не смогу спасти тебя
Моим слезам не падать
Я никогда не скажу да
Это парадокс
С разорванными воспоминаниями
К ушедшей воле
Пока голос не достигнет тебя, я никогда не скажу да
Это парадокс
Ведь осмысленное время
Не вечно
Пока не сгорю дотла, я никогда не скажу да
Да, до того дня я никогда не скажу да