Lyrics and translation THE SIXTH LIE - Phone Call

Phone Call

I'm asking you; how would you feel
If I would fall into this night alone？
伝えたい言葉も
アンテナに届かないんだよ
How can I find a way to let you know
How much I'm into you？
言いかけた瞬間ノイズが
僕をさえぎった
Now I here a beep again
You never know
My life is beautiful
When it's unstable
途切れそうな僕の声に
返す言葉を待っているよ
Just let me get your first phone call
I'm asking you; how would you feel
If I would be the one you're waiting for？
さりげない仕草も
どんなに考えた台詞も
How can I find a way to let you know
How much I'm into you？
届きそうで結局いつも
一歩足りなかった
No matter what I say
No matter how I try
You never seem to receive my words at all
こんな悩みさえ君は知らない
だけど待ち続ける
Give me one phone call

Appel téléphonique

Je te le demande ; que ressentirais-tu
Si je tombais dans cette nuit toute seule ?
Les mots que je veux te dire
N'atteignent pas ton antenne
Comment puis-je trouver un moyen de te faire savoir
À quel point je suis fou de toi ?
Au moment où j'allais parler, un bruit
M'a interrompu
Maintenant, j'entends à nouveau un bip
Tu ne le sais jamais
Ma vie est belle
Quand elle est instable
J'attends ta réponse
À ma voix qui semble se briser
Laisse-moi simplement recevoir ton premier appel
Je te le demande ; que ressentirais-tu
Si j'étais celui que tu attends ?
Tes gestes subtils
Et toutes les répliques que j'ai pensées
Comment puis-je trouver un moyen de te faire savoir
À quel point je suis fou de toi ?
J'ai presque réussi à te les faire parvenir
Mais j'ai toujours manqué d'un pas
Peu importe ce que je dis
Peu importe comment j'essaie
Tu ne sembles jamais recevoir mes mots du tout
Tu ne connais même pas mes angoisses
Mais je continue à attendre
Fais-moi un appel