Sun & Moon - THE SIXTH LIE translation in French

Sun & Moon

The sky is higher than I expected
The space is lager than I ever wanted it to be
僕が一歩近付いても
君も一歩離れてしまうから
I can feel your light right here
But I can't cast light on you
その光を追って また迷って
Lost in the silence
You're my only sunshine
But you hide when I am in the sky
太陽と月のようにすれ違っていた
You don't know what I'm feeling now
Stuck in the darker side
追いかけ続けても手は届かない
Wish you were closer
行き違った点と点は
弧を描いて ただ回り続ける
I can feel your light right here
But I can't cast light on you
その光を追って また迷って
Lost in the darkness
You're my only sunshine
But you hide when I am in the sky
太陽と月のようにすれ違っていた
You don't know what I'm feeling now
Stuck in the darker side
すぐそばに見えてもたどり着かない
終わらないこの旅に
すべてを捧げたい
君にだって見えてない
その姿をもっとそばで
You're my only sunshine
But you hide when I am in the sky
何回も君に照らされてきたけど
You don't know what I'm feeling now
Stuck in the darker side
照らし返すことはできなくても
You're my only sunshine
But you hide when I am in the sky
太陽と月のようにすれ違っていた
You don't know what I'm feeling now
Stuck in the darker side
離れてるからこそ眩しいから
Wish you were closer

Soleil & Lune

Le ciel est plus haut que je ne l'attendais
L'espace est plus grand que je ne l'ai jamais souhaité
Même si je fais un pas vers toi
Tu t'éloignes d'un pas
Je sens ta lumière ici
Mais je ne peux pas t'éclairer
Je suis perdu dans la recherche de ta lumière, encore une fois
Perdu dans le silence
Tu es mon seul rayon de soleil
Mais tu te caches quand je suis dans le ciel
Comme le soleil et la lune, nous nous croisons
Tu ne sais pas ce que je ressens maintenant
Coincé du côté sombre
Même si je te poursuis, je ne peux pas t'atteindre
J'aimerais que tu sois plus proche
Les points qui se sont croisés
Décrivent une courbe et continuent à tourner
Je sens ta lumière ici
Mais je ne peux pas t'éclairer
Je suis perdu dans la recherche de ta lumière, encore une fois
Perdu dans l'obscurité
Tu es mon seul rayon de soleil
Mais tu te caches quand je suis dans le ciel
Comme le soleil et la lune, nous nous croisons
Tu ne sais pas ce que je ressens maintenant
Coincé du côté sombre
Je te vois tout près, mais je ne peux pas t'atteindre
Dans ce voyage sans fin
Je veux tout te donner
Tu ne le vois pas non plus
Je veux voir ton visage de plus près
Tu es mon seul rayon de soleil
Mais tu te caches quand je suis dans le ciel
J'ai été éclairé par toi à maintes reprises
Tu ne sais pas ce que je ressens maintenant
Coincé du côté sombre
Même si je ne peux pas te refléter
Tu es mon seul rayon de soleil
Mais tu te caches quand je suis dans le ciel
Comme le soleil et la lune, nous nous croisons
Tu ne sais pas ce que je ressens maintenant
Coincé du côté sombre
C'est parce que tu es loin que tu es si éblouissant
J'aimerais que tu sois plus proche