Lyrics and translation THE SIXTH LIE - When You Forget

When You Forget

When you forget, when you forget
Will everything we got slowly fade away？
もう見えない程 埋もれた日々も
きっと今 僕らを照らしてる
I'm waiting for this to start over again
ふと絞り出した後悔の唄は
波の音に消されていく
打ち寄せた僕の願い 羽は重くて
進むほど沈んでく 足を取られて
Just another day, just another time
You leave a trace on me
When you forget, when you forget
Will everything we got slowly fade away？
もう見えない程 埋もれた日々も
きっと今 僕らを照らしてる
I'm going through my memories again
モノクロに輝く君の残像が
世界に色を付けていく
打ち寄せた僕の願い 風に迷って
引き潮に流されて 何処か遠くへ
Just another day, just another time
You leave a trace on me

Когда ты забудешь

Когда ты забудешь, когда ты забудешь,
Все, что у нас было, медленно исчезнет?
Дни, погребенные так глубоко, что их уже не видно,
Наверняка сейчас освещают нас.
Я жду, когда все это начнется снова.
Песня сожаления, которую я вдруг выдавил из себя,
Растворяется в шуме волн.
Мое накатившее желание, крылья тяжелы,
Чем дальше продвигаюсь, тем глубже тону, ноги скованы.
Просто еще один день, просто еще один раз,
Ты оставляешь свой след на мне.
Когда ты забудешь, когда ты забудешь,
Все, что у нас было, медленно исчезнет?
Дни, погребенные так глубоко, что их уже не видно,
Наверняка сейчас освещают нас.
Я снова просматриваю свои воспоминания.
Твой монохромный, сияющий остаточный образ
Раскрашивает мир.
Мое накатившее желание, сбитое с пути ветром,
Уносится отливом куда-то далеко.
Просто еще один день, просто еще один раз,
Ты оставляешь свой след на мне.