Lyrics and translation THE STARBEMS - I'M A LOSER

I'M A LOSER

届かない 身動きも出来ない ひとかけらの夢崩れてく
一人きり 早すぎるピリオド
叫んでも叫んでも 空回り I miss you. Do you miss me?

Oh...
すれ違うだけで もう魅かれてた もしやの期待振りまいて
So sweet 見てるだけで 凍りついてく いつまでも目が離せない

取り巻きの群れの中に紛れ パーティーは続いた
そう一度だけ あやふやな 目と目の合図

届かない 身動きも出来ない ひとかけらの夢崩れてく
一人きり 早すぎるピリオド
叫んでも叫んでも 空回り I miss you.

さんざん逃した主役 最後の出番 すくむ足 いつも通り

苛立ちの夜ばかり重ね 組み立てたプロセス
そう何一つ始めない 虚ろな笑顔

遠くなる 姿も笑い声も俺の目の前で ねじれてく
一人きり 早すぎるピリオド
叫んでも叫んでも 空回り I miss you. Do you miss me?

Uh!
届かない 身動きも出来ない ひとかけらの夢崩れてく
一人きり 早すぎるピリオド
叫んでも叫んでも 空回り I miss you. Do you miss me?

Я НЕУДАЧНИК

Не дотянуться, не могу и шевельнуться, крошечный осколок мечты рушится.
Совсем один, слишком рано поставлена точка.
Кричу, кричу, но все впустую. Я скучаю по тебе. Ты скучаешь по мне?

Ох...
Простое пересечение взглядов, и я уже очарован. Ты вселяешь надежду, пусть и призрачную.
Так мило. Просто смотрю на тебя и застываю. Не могу отвести взгляд.

Затерявшись в толпе твоих поклонников, я продолжал веселиться на вечеринке.
Да, лишь однажды наши взгляды встретились, в немом, неуверенном сигнале.

Не дотянуться, не могу и шевельнуться, крошечный осколок мечты рушится.
Совсем один, слишком рано поставлена точка.
Кричу, кричу, но все впустую. Я скучаю по тебе.

Столько раз упустил главную роль. Последний выход на сцену. Ноги подкашиваются, как всегда.

Ночь за ночью, снедаемый раздражением, я строил планы.
Да, так ничего и не начав. Пустая улыбка.

Твой образ, твой смех отдаляются, искажаются прямо у меня на глазах.
Совсем один, слишком рано поставлена точка.
Кричу, кричу, но все впустую. Я скучаю по тебе. Ты скучаешь по мне?

Ах!
Не дотянуться, не могу и шевельнуться, крошечный осколок мечты рушится.
Совсем один, слишком рано поставлена точка.
Кричу, кричу, но все впустую. Я скучаю по тебе. Ты скучаешь по мне?