Lyrics and translation THE SxPLAY - Guardian
You′re
trying
to
leave
me
Tu
essaies
de
me
quitter
I
can
feel
you
going
Je
sens
que
tu
t'en
vas
But
I
won't
cry
when
you
move
on
and
fly
away
Mais
je
ne
pleurerai
pas
quand
tu
partiras
et
t'envoleras
A
part
of
you
will
be
forever
Une
partie
de
toi
sera
à
jamais
Yes
forever
Oui,
à
jamais
I
remember
when
you
would
take
my
hand
Je
me
souviens
quand
tu
prenais
ma
main
I
was
in
two
shades
of
grey,
you
made
it
melt
and
go
away
J'étais
dans
deux
nuances
de
gris,
tu
as
fait
fondre
et
disparaître
le
gris
And
if
monsters
came
in
my
nightmares
Et
si
les
monstres
venaient
dans
mes
cauchemars
You
would
save
me
all
the
time
Tu
me
sauvais
tout
le
temps
Like
a
perfect
fantasy
Comme
une
parfaite
fantaisie
Oh
you′ll
never
know
Oh,
tu
ne
sauras
jamais
How
it
hurts
to
let
you
go
Comme
ça
fait
mal
de
te
laisser
partir
Hands
are
slipping
Les
mains
glissent
Like
the
end
of
a
story
Comme
la
fin
d'une
histoire
But
I
can
feel
your
heart
Mais
je
sens
ton
cœur
Still
in
my
heart
Encore
dans
mon
cœur
So
clearly,
like
you
are
here
Si
clairement,
comme
si
tu
étais
là
I'm
trying
to
fight
with
J'essaie
de
me
battre
avec
What
lives
in
the
darkness
Ce
qui
vit
dans
les
ténèbres
Because
I
know
this
is
your
time
to
fly
away
Parce
que
je
sais
que
c'est
ton
moment
de
t'envoler
A
part
of
me
will
be
forever
Une
partie
de
moi
sera
à
jamais
Yes
forever
Oui,
à
jamais
And
ever
Et
pour
toujours
By
the
time
you
close
your
eyes
Au
moment
où
tu
fermeras
les
yeux
I
will
pray
Je
prierai
Until
you
feel
at
rest
Jusqu'à
ce
que
tu
te
sentes
en
paix
In
a
peaceful
place
you'll
find
Dans
un
endroit
paisible
que
tu
trouveras
Even
if
memories
may
feel
so
far
away
Même
si
les
souvenirs
peuvent
sembler
si
lointains
We
don′t
need
to
be
afraid
Nous
n'avons
pas
besoin
d'avoir
peur
True
memories
never
die
Les
vrais
souvenirs
ne
meurent
jamais
The
time
will
pass,
and
even
if
everything
has
to
change
Le
temps
passera,
et
même
si
tout
doit
changer
It′s
not
easy
to
understand
Ce
n'est
pas
facile
à
comprendre
But
I
know
you
can't
belong
in
my
heart
anymore
Mais
je
sais
que
tu
ne
peux
plus
être
dans
mon
cœur
So
I
will
try
to
let
you
go
Alors
j'essaierai
de
te
laisser
partir
You′re
trying
to
leave
me
Tu
essaies
de
me
quitter
I
can
feel
you
going
Je
sens
que
tu
t'en
vas
But
I
won't
cry
when
you
move
on
and
fly
away
Mais
je
ne
pleurerai
pas
quand
tu
partiras
et
t'envoleras
A
part
of
us
will
be
forever
Une
partie
de
nous
sera
à
jamais
Yes
forever
Oui,
à
jamais
No
need
for
words
Pas
besoin
de
mots
I
hope
you
know
J'espère
que
tu
sais
I′m
glad
for
everything
Je
suis
heureuse
pour
tout
'Cause
you
were
the
light
Parce
que
tu
étais
la
lumière
Through
my
life
Dans
ma
vie
And
now
I
shine
to
let
you
live
Et
maintenant
je
brille
pour
te
laisser
vivre
So
please
smile
again,
yeah
Alors
s'il
te
plaît,
souris
à
nouveau,
oui
I′m
trying
to
fight
for
you
to
fly
J'essaie
de
me
battre
pour
que
tu
t'envoles
Because
I
know
this
is
your
time
to
fly
away
Parce
que
je
sais
que
c'est
ton
moment
de
t'envoler
A
part
of
you
will
be
forever
Une
partie
de
toi
sera
à
jamais
Yes
forever
Oui,
à
jamais
And
ever
Et
pour
toujours
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.