Make Me Alive - THE SxPLAY(菅原紗由理) translation in German

Make Me Alive

Are you sure you′re right？ maybe not？
Who can fix the line of justice？
Don't follow anyone.
Cause, you are the flag, You′re the sign of the future.

When I was needing someone's hands to hold,
It was already inside of me from the start.
Nothing can take me down, wherever I go.
Cause, I'm just reading voices inside of my heart.

It just makes me alive with the lights so many times to live my life.
There are no lies, there′s no need to fear, I′m already into the sky.
So give me the line. As much as I can,
I'll break it through to live my life.
I can make it shine. Try to make it rise. I′m already into the sky.
Cause, All these things make me alive.

With the lights, make it rise, to live my life.
There are no lies, there's no need to fear, I′m already into the sky.
Cause, All these things make me alive.

So there's no need to be upset, the future is already set.
If they′re trapping you like a game,
Raise your hands like hunger game.
Keep your clap, clickety-clack, Stomp your feet and make it crack.
Even if it's just too hard, the voice's always in your heart.

It just makes me alive with the lights so many times to live my life.
There are no lies, there′s no need to fear, I′m already into the sky.
So give me the line. As much as I can,
I'll break it through to live my life.
I can make it shine. Try to make it rise.
I′m already into the sky.
Cause, All these things make me alive.

With the lights, make it rise, to live my life.
There are no lies, there's no need to fear, I′m already into the sky.
Cause, All these things make me alive.

Mach mich lebendig

Bist du sicher, dass du Recht hast? Vielleicht nicht?
Wer kann die Linie der Gerechtigkeit festlegen?
Folge niemandem.
Denn du bist die Flagge, du bist das Zeichen der Zukunft.

Als ich jemandes Hände zum Halten brauchte,
War es von Anfang an schon in mir.
Nichts kann mich unterkriegen, wohin ich auch gehe.
Denn ich lese nur die Stimmen in meinem Herzen.

Es macht mich einfach lebendig mit den Lichtern, so oft, um mein Leben zu leben.
Es gibt keine Lügen, es gibt keinen Grund zur Angst, ich bin schon im Himmel.
Also gib mir die Linie. So sehr ich kann,
Werde ich sie durchbrechen, um mein Leben zu leben.
Ich kann es zum Leuchten bringen. Versuch, es aufsteigen zu lassen. Ich bin schon im Himmel.
Denn all diese Dinge machen mich lebendig.

Mit den Lichtern, lass es aufsteigen, um mein Leben zu leben.
Es gibt keine Lügen, es gibt keinen Grund zur Angst, ich bin schon im Himmel.
Denn all diese Dinge machen mich lebendig.

Also gibt es keinen Grund, verärgert zu sein, die Zukunft ist bereits festgelegt.
Wenn sie dich wie in einem Spiel fangen,
Hebe deine Hände wie im Hungerspiel.
Behalte dein Klatschen, Klicketi-Klack, Stampfe mit deinen Füßen und lass es krachen.
Auch wenn es einfach zu schwer ist, die Stimme ist immer in deinem Herzen.

Es macht mich einfach lebendig mit den Lichtern, so oft, um mein Leben zu leben.
Es gibt keine Lügen, es gibt keinen Grund zur Angst, ich bin schon im Himmel.
Also gib mir die Linie. So sehr ich kann,
Werde ich sie durchbrechen, um mein Leben zu leben.
Ich kann es zum Leuchten bringen. Versuch, es aufsteigen zu lassen.
Ich bin schon im Himmel.
Denn all diese Dinge machen mich lebendig.

Mit den Lichtern, lass es aufsteigen, um mein Leben zu leben.
Es gibt keine Lügen, es gibt keinen Grund zur Angst, ich bin schon im Himmel.
Denn all diese Dinge machen mich lebendig.