Lyrics and translation THE SxPLAY(菅原紗由理) - Make Me Alive

Make Me Alive

Are you sure you′re right？ maybe not？
Who can fix the line of justice？
Don't follow anyone.
Cause, you are the flag, You′re the sign of the future.

When I was needing someone's hands to hold,
It was already inside of me from the start.
Nothing can take me down, wherever I go.
Cause, I'm just reading voices inside of my heart.

It just makes me alive with the lights so many times to live my life.
There are no lies, there′s no need to fear, I′m already into the sky.
So give me the line. As much as I can,
I'll break it through to live my life.
I can make it shine. Try to make it rise. I′m already into the sky.
Cause, All these things make me alive.

With the lights, make it rise, to live my life.
There are no lies, there's no need to fear, I′m already into the sky.
Cause, All these things make me alive.

So there's no need to be upset, the future is already set.
If they′re trapping you like a game,
Raise your hands like hunger game.
Keep your clap, clickety-clack, Stomp your feet and make it crack.
Even if it's just too hard, the voice's always in your heart.

It just makes me alive with the lights so many times to live my life.
There are no lies, there′s no need to fear, I′m already into the sky.
So give me the line. As much as I can,
I'll break it through to live my life.
I can make it shine. Try to make it rise.
I′m already into the sky.
Cause, All these things make me alive.

With the lights, make it rise, to live my life.
There are no lies, there's no need to fear, I′m already into the sky.
Cause, All these things make me alive.

Make Me Alive

Es-tu sûre d'avoir raison ? Peut-être pas ?
Qui peut réparer la ligne de la justice ?
Ne suis personne.
Parce que tu es le drapeau, tu es le signe du futur.

Quand j'avais besoin que quelqu'un me tienne la main,
C'était déjà en moi dès le départ.
Rien ne peut me faire tomber, où que j'aille.
Parce que je lis juste les voix à l'intérieur de mon cœur.

Cela me rend juste vivante avec les lumières tant de fois pour vivre ma vie.
Il n'y a pas de mensonges, il n'y a pas besoin de peur, je suis déjà dans le ciel.
Alors donne-moi la ligne. Autant que je peux,
Je la briserai pour vivre ma vie.
Je peux la faire briller. Essaie de la faire monter. Je suis déjà dans le ciel.
Parce que toutes ces choses me rendent vivante.

Avec les lumières, fais-la monter, pour vivre ma vie.
Il n'y a pas de mensonges, il n'y a pas besoin de peur, je suis déjà dans le ciel.
Parce que toutes ces choses me rendent vivante.

Alors il n'y a pas besoin d'être contrariée, l'avenir est déjà fixé.
S'ils te piègent comme un jeu,
Lève les mains comme dans Hunger Games.
Continue à taper des mains, cliquetis-claquement, frappe des pieds et fais craquer.
Même si c'est trop difficile, la voix est toujours dans ton cœur.

Cela me rend juste vivante avec les lumières tant de fois pour vivre ma vie.
Il n'y a pas de mensonges, il n'y a pas besoin de peur, je suis déjà dans le ciel.
Alors donne-moi la ligne. Autant que je peux,
Je la briserai pour vivre ma vie.
Je peux la faire briller. Essaie de la faire monter.
Je suis déjà dans le ciel.
Parce que toutes ces choses me rendent vivante.

Avec les lumières, fais-la monter, pour vivre ma vie.
Il n'y a pas de mensonges, il n'y a pas besoin de peur, je suis déjà dans le ciel.
Parce que toutes ces choses me rendent vivante.