Lyrics and translation THE SxPLAY - Bright Town

Bright Town

一人 真夜中に 歩いてた New York City
風が 冷たくて 痛い程 心細くて
自分の存在が 小さく思えたけど
それでも この胸に 込み上げたのは

It's like I'm on top of the world, ちりばめられた光
孤独な想いをする度に 鮮やかになってく
On top of the world, all over the world
46Street 見てる景色は 夢のようで

It's like I'm on top of the world Oh... top of the world Oh...
Daybreak 無理矢理に 飲み干した New York Coffee
酷く 甘過ぎる 味付けが眠気を覚ましてく
破れそうな地図片手に たどり着いたStrawberry Fields
そうやって 一つずつ 切り開いていこう

It's like I'm on top of the world, 騒がしいこの街は
不可能も可能にできるような 夢を魅せてくれる
On top of the world, それなら またこの場所へ
キミがくれた思いを乗せて 辿り着きたい

It's like I'm on top of the world Oh... I'm on top of the world Oh...

And no matter what comes around その全ては
見たこともない 私を創ってく
迷わずに Come on and play with me
この手を離さずに

It's like I'm on top of the world, もっと高い所へと
この世界中 狂う程に 夢中にさせたい
On top of the world, 眩しい光の街
いつの日か この手の中に掴めるまで

It's like I'm on top of the world Oh... top of the world Oh...

Bright Town

Seul, je marchais dans la nuit à New York City
Le vent était froid et piquait, je me sentais tellement seul
J'avais l'impression d'être minuscule
Mais malgré tout, ce qui montait en moi, c'était

C'est comme si j'étais au sommet du monde, des lumières éparpillées
Chaque fois que je ressens cette solitude, elles deviennent plus vives
Au sommet du monde, partout dans le monde
La vue depuis la 46ème rue ressemble à un rêve

C'est comme si j'étais au sommet du monde Oh... au sommet du monde Oh...
Le jour se lève, j'ai avalé de force un café de New York
Le goût trop sucré me réveille
Avec une carte déchirée en main, j'ai atteint Strawberry Fields
Ainsi, j'ouvre mon chemin, pas à pas

C'est comme si j'étais au sommet du monde, cette ville bruyante
Elle me fait rêver d'un impossible possible
Au sommet du monde, alors je reviendrai ici
Avec l'amour que tu m'as donné, je veux atteindre cet endroit

C'est comme si j'étais au sommet du monde Oh... je suis au sommet du monde Oh...

Et quoi qu'il arrive, tout ça
Créera un moi que je n'ai jamais vu
N'hésite pas, viens jouer avec moi
Ne lâche pas ma main

C'est comme si j'étais au sommet du monde, je veux atteindre des sommets encore plus hauts
Je veux que le monde entier devienne fou de passion
Au sommet du monde, la ville aux lumières éblouissantes
Jusqu'à ce que je puisse la saisir un jour dans ma main

C'est comme si j'étais au sommet du monde Oh... au sommet du monde Oh...