Lyrics and translation THE SxPLAY - Living Rock

黙って頷いたって 理解したようなフリ
本当の私なんてどこにもないみたいに
「こんなんじゃないんだ」って 苛立つ思いは 出口を探してた

Cause' my heart knows it don't need to close anymore...
誰でもなく「自分」でいたくて

Just Living Rock So Living Rock
向かい風に削られて 磨かれてくのなら
Just Living Rock So Living Rock
いつかその傷も無駄じゃなかったって 思えるはず

マラカイト アメジスト ガーネット
ムーンストーン アクアマリン カーネリアン
オニキス ラピス トルマリン シトリン
ジェイド クリスタル Those are sleeping in your heart

Sharpen your mind!! Sharpen your mind!!
ただ乗り切ろうとするんじゃなくて
Sharpen your heart!! Sharpen your heart!!
その摩擦さえも味方につけて
Sharpen your play!! Sharpen your play!!
研ぎ澄ます様に前へ進んで
Sharpen your stone!! Sharpen your stone!!
その胸に眠る気づかないだけで

You'll still shine, so divine, I'm your sign
誰にもない 自分のやり方で

Just Living Rock So Living Rock
どんな言葉も蹴飛ばして アンプをひずませて
Just Living Rock So Living Rock
弦がすり切れる程 掻き鳴らそう この音を

裸足の自分をさらけ出せなくて
笑い方さえ忘れていたけど
誰も私を奪う事はできない
どんなに傷つけられても

Just Living Rock So Living Rock
輝き方を知らない小さな石でも
Just Living Rock So Living Rock
風に煽られて形変えてくように

Just Living Rock So Living Rock
やり場のない悔しさは 強い「意志≒原石」となって
Just Living Rock You're Living Rock
遠くまで突き抜ける程 心はそう 輝くと

я как будто понял, что ты молча кивнула.
как будто нет меня настоящего.
я искал выход из своего разочарования, что все было не так.

Потому что мое сердце знает, что ему больше не нужно закрываться...
я хочу быть собой, а не кем-то другим.

Просто Живой Рок Так Живой Рок
если она выскоблена и отполирована встречным ветром
Просто Живой Рок Так Живой Рок
однажды ты подумаешь, что рана была не напрасной.

Малахит аметист гранат
Лунный Камень Аквамарин Сердолик
Оникс-насильник, морской пехотинец, цитрин.
Нефритовый Кристалл они спят в твоем сердце

Обостри свой ум!! Обостри свой ум!!
я не просто пытаюсь пройти через это.
Точи свое сердце!! точи свое сердце!!
даже это трение на твоей стороне.
Оттачивай свою игру!! оттачивай свою игру!!
двигайтесь вперед, чтобы наточить его.
Точи свой камень!! точи свой камень!!
Спи в этом сундуке, просто не замечай.

Ты все еще будешь сиять, так божественно, я - твой знак.
по - своему, как никто другой.

Просто Живой Рок Так Живой Рок
отбрось любое слово и напряги усилитель.
Просто Живой Рок Так Живой Рок
я поцарапаю струны и издам этот звук.

я не могла обнажиться босиком.
я даже забыла, как смеяться.
никто не сможет забрать меня.
как бы тебе ни было больно

Просто Живой Рок Так Живой Рок
даже маленькие камешки, которые не умеют сиять.
Просто Живой Рок Так Живой Рок
это как если бы ветер раздувал ее и менял ее форму.

Просто Живой Рок Так Живой Рок
Это отличный способ заполучить в свои руки некоторые из лучших вещей, которые вы можете сделать в мире.
Просто живой рок ты живой рок
когда сердце сияет так сильно, что пронзает насквозь.