Lyrics and translation THE SxPLAY(菅原紗由理) - Mother

Mother

寒そうに ホームの隅 待つ君に ぎこちなく手をあげ 改札を通り抜ける「どうしたの？珍しく化粧なんかしてるし」 君は それにしかめた顔して
私たちの笑いが起きる 昔は口を開けば 君につっかかって どちらかが死んだふりするまで 喧嘩したこともあったし
漫画みたいにフライパンの音で起こされる朝は ムカついて目も合わさず 食パンを口の中詰めた Ah... 前ならそんな ちょっとしたことが
嫌になるほど うんざりしていたのにな Ah... 今じゃ君の得意な説教も 電話で聞くほうが多くなってるんだ 誰よりもうざったいくらい
そばにいてくれた 君がいない時間 こうして増えてくことが 大人になるということなんでしょうか？ それじゃ、あと何度 こうして
君とくだらない話に笑い合うことができるだろう？ 「最近はどうだったの？」って ウインカーつけながら そういえば悩んだ時は
こうして遠く連れてってくれたね 悲しいことも笑い話にしてくれた君 思えばそんな優しさに ねぇ、何度救われてきたんだろう？
Ah... 夕日の下二人歩いたこと 恥ずかしいくらい家の前手を振る君 Ah... 笑っちゃうよね キリがないほど 昨日のことのように 思い出せるのにな
誰よりもうざったいくらい そばにいてくれた 君がいない時間 こうして増えてくことが 大人になることな気がしていたけど 笑い声の尻尾
わざと外すメロディ そんなあたり前に あと何度会うことができるだろう？ Your love is my soul There's no
One the I can be If I didn't have you by my side You're force in my
Life You showed me right from my wrong You will always be the one in
My life 誰よりもうざったいくらい そばにいてくれた 君がいない時間 こうして増えてくとしても
重ねた日々が 二人をつくってるから 今日も喜んで 歯向かってやるんだ そんなあたり前を また何度だって重ねていくから
Lyrical-nonsense.

Мама

Ты мерзнешь, стоя в углу платформы. Я неловко машу тебе рукой, проходя через турникет. «Что случилось? Ты даже накрасилась, как странно». Ты морщишь нос,
и мы смеемся. Раньше мы постоянно спорили, пока одна из нас не притворялась мертвой.
Утром, разбуженная, как в мультфильме, звоном сковородки, я раздраженно, не глядя тебе в глаза, запихивала в рот тост. Ах... Раньше такие мелочи
меня ужасно раздражали. Ах... Теперь я чаще слышу твои нравоучения по телефону. Ты, кто больше всех меня раздражала,
была всегда рядом. А теперь время, когда тебя нет рядом, становится все больше. Это и значит взрослеть? Сколько еще раз
мы сможем вот так смеяться над глупыми разговорами? «Как дела?» – спрашиваешь ты, включая поворотник. Кстати, когда у меня были проблемы,
ты всегда увозила меня куда-нибудь подальше. Ты превращала мои печали в забавные истории. Знаешь, сколько раз твоя доброта меня спасала?
Ах... Мы шли вдвоем на закате. Ты неловко махала мне рукой перед домом. Ах... Смешно, правда? Кажется, что все это было вчера, и воспоминаний так много,
что им нет конца. Ты, кто больше всех меня раздражала, была всегда рядом. Я думала, что взросление – это когда время, когда тебя нет рядом, становится все больше. Но вот этот смех,
намеренно фальшивая мелодия... Интересно, сколько раз мы еще сможем увидеться? Твоя любовь – моя душа. Нет никого
другого, кем я могу быть. Если бы тебя не было рядом. Ты – сила в моей
жизни. Ты показала мне разницу между правильным и неправильным. Ты всегда будешь единственной в
моей жизни. Ты, кто больше всех меня раздражала, была всегда рядом. Даже если время, когда тебя нет рядом, будет увеличиваться,
дни, проведенные вместе, формируют нас обеих. И сегодня я с радостью буду тебе перечить. Ведь мы будем повторять эти обычные моменты снова и снова.
Lyrical-nonsense.