THE SxPLAY - Play Saisei - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation THE SxPLAY - Play Saisei




Play Saisei
Воспроизведение
...Instrumental
...Инструментал
Ou nan monde sa,
Видишь, в этом мире,
Gen nèg kap prè pou bay vi yo,
Есть парни, готовые отдать свои жизни,
Pou'm montrew ke gen le droit pou w reve
Чтобы показать тебе, что ты имеешь право мечтать.
Gen lòt kap la pou blow,
Есть другие, готовые предать,
Nèg kap tronpew lè'w bezwen e lò'w tombé kap ba'w le bras pou'w leve,
Те, кто обманывают, когда ты нуждаешься, а когда ты падаешь, протягивают тебе руку, чтобы ты поднялась.
Lavi a pa fèt sèlman pou'l pafumé,
Жизнь не всегда благоухает,
Gen nèg kap trompe'w koz ak pawòl ou wèl ka guéri mort,
Есть те, кто обманывает тебя словами, которые будто могут исцелить мертвых.
Gen lòt kap pran founwa'y ki pa fumen
Есть другие, кто принимает на себя чужую тьму.
Sa wap a,se Just fèl men bat a plen sa pou pa gen remò,
То, что ты делаешь, просто делай это, но делай это на полную, чтобы не было сожалений.
Nèg kounya pa valè nan fi eduke,
Парни сейчас не ценят образованных женщин.
Majorite nan yo pakwè nan fidelite
Большинство из них не верят в верность.
Pou relasyon dure,ou mèt kwèm,yon fi dwe lute,
Чтобы отношения длились, поверь мне, женщина должна бороться.
Koz pou'w kite misye wap prop frè'l ap vide lite,
Ведь, чтобы ты бросила его, его собственный брат готов пролить кровь.
Nan tèt ou,
В твоей голове,
Yap fèw so kraze yon rèv de trèt o,
Они заставят тебя разбить мечту о предательстве.
Ou kwè nan amitye men sak pi pròch ou li'k pou trèt ou
Ты веришь в дружбу, но те, кто ближе всех к тебе, готовы тебя предать.
Menm kwè kanmenm gon nèg kap prè pou
Но верь, что есть парни, готовые
Sakrifye vi player ke'l tap mennen avan pou tèt ou
Пожертвовать жизнью игрока, которой они жили раньше, ради тебя.
Uhhhhhhhh... uhhhhh
Уууууу... уууууу
M vle sèlman menm yon fwa pou'w fèm konfyans nan viw,
Я хочу лишь однажды, чтобы ты доверилась мне в своей жизни.
Uhhhhhh... ouhhhhhh
Уууууу... уууууу
Pou'w ka kwè nan mwen,pou'w ka kwè nan mwen
Чтобы ты поверила в меня, чтобы ты поверила в меня.
(Kwè nan mwen)
(Поверь в меня)
Kounya lanmou nèg papiyon,
Сейчас любовь делает парней бабочками,
Kote'w tombé a,just gouté e pou'w epapiye'w,
Куда ты упадешь, они просто попробуют и улетят.
La vi pa kado,
Жизнь не делает подарков.
Met jenou'w atè si'w te ak yon epi'l kite'w,san ke'l pa apiye'w
Встань на колени, если ты была с кем-то, и он оставил тебя без поддержки.
Menm vle kanmèm pou'w kwè nan mwen,
Но я хочу, чтобы ты поверила в меня.
Kwè ke jamais m pap trompe'w,paske ou se sèl fi ki sou an mwen
Поверь, что я никогда тебя не обману, потому что ты единственная женщина в моем сердце.
Konn moun ap mande'w sa'w nan mwen,
Знаю, люди спрашивают тебя, что ты во мне нашла.
M sechès lè'm pou ko'm,men lè'w avè'm ou met forè nan mwen,
Я как пустыня, когда один, но когда ты рядом со мной, ты превращаешь меня в лес.
Ba ou map souri et jamais m pap bwoude,
Рядом с тобой я улыбаюсь и никогда не буду хмуриться.
E tou't sa'w di'm m pwomèt jamais m pa'p douté,
И всему, что ты мне говоришь, я обещаю, никогда не буду сомневаться.
Map koute'w,lè'w bezwen pale m pap monte jus pou'w
Я буду слушать тебя, когда тебе нужно будет поговорить, я не буду отвлекаться, чтобы
Pa rive yon jou ou ke se yon lòt nèg kap koute'w
Не настал день, когда ты увидишь, что тебя слушает другой.
Ou mèt kwè'm
Ты можешь мне поверить.
Nan lavi'm map ba'w tout tan'm,
В своей жизни я отдам тебе все свое время,
Tout plan'm pou jouk tan'm mouri fòw ret avè'm,
Все свои планы, чтобы до конца своих дней ты оставалась со мной.
Menm si se pou'm peye,
Даже если мне придется платить золотом,
Men si mizè vini pou'l pran'w,
Даже если придет беда, чтобы забрать тебя,
M promèt ou map vinn plante bonè nan kèw,menm si se love ou kreye
Я обещаю тебе, я приду и посею счастье в твоем сердце, даже если это любовь, которую ты создала.
Ou mèt fèm konfyans,
Ты можешь мне довериться.
Ou mèt kwè nan mwen,kwè nan mwen
Ты можешь поверить в меня, поверить в меня.
Ke jamais m pap trompe'w nan vi'm,
Что я никогда не обману тебя в своей жизни.
Map ret pou ou,map ret pou ou,
Я останусь для тебя, я останусь для тебя.
Ou mèt kwè nan mwen,ke jamais m pap trompe'w nan vi'm...
Ты можешь поверить в меня, что я никогда не обману тебя в своей жизни...





Writer(s): The Sxplay


Attention! Feel free to leave feedback.