Lyrics and translation THE SxPLAY - スウィートアウトサイダー

足を組んでボオっとして
べつに平気ですって顔で
飲みたくもないドリンクを
片手に味わう間もなく
一気に流し込んで
寂しさも流し込んで
ほら、いつもどおりでしょ? って言い間貸せるの
こんなはずじゃない! ってスイッチを
入れたように輪に入ったなら
余計に空回って
妙なテンションになる
オチでしょ?
自分の居場所を探しながら
笑顔作れるほどに器用じゃない
Ah、こうやって言い訳ばっか
役に立たないイメージなら、浮かぶのに
すウィットアウトサイダー
なぜか胸が痛いな
「私らしさ」ってなんだっけ?
いつからこんなんだっけ?
わたしアウトサイダー?
君と同じようにさ
ただみんなと同じように
笑っていたいだけ

思えばこれまでだって何回も
馴染めない自分繰り返して
その度 " 明日は変わるんだ " って
眠りにつくんだ
あれこれ無駄に想像して
いちいち一人不安巡らせて
昨日とまるで違うわたし、願うように
Ah、それなのに、いざとなれば
眺めるしかできない
このくだり何度見続ければいい
すウィットアウサイダー
やけに胸が痛いな
普通にしょうとしたって
ぎこちなさばっか目立って
わたしアウトサイダー
君と同じようにさ
興味ないフリしたいんじゃなくて

笑っていたいだけ

Here I go again、距離なんか則っちゃって
嘘のーつだってつけたらいいのに
救いようもないくらいの、不器用さだって
私なりにひねり出せる、言葉があるはずだよ
スウィートアウトサイダー
やけに胸が痛いな
「私らしさ」ってなんだっけ?
いつからこんなんだっけ?
アウサイダー
それでも絞り出した
言葉のーつだって、伝わって欲しくて
スウィートアウサイダー
まだ胸は痛いや
普通にしようとしたって
ぎこちなさばっか目立って
アウトサイダー
それだって " 私らしいかも" って
少しだけ前を向いて
思い出したように笑って
スウィーとアウサイダー

сложи ноги вместе.
он сказал, что с ним все в порядке.
я даже не хочу пить.
скоро я попробую его на вкус.
налейте его немедленно.
я позволю своему одиночеству утонуть.
послушай, как обычно, я могу одолжить его тебе.
так не должно быть! и выключатель.
если ты на ринге, как на ринге, ты на ринге, как на ринге.
я собираюсь побывать здесь гораздо чаще.
это странное напряжение.
это шутка, не так ли?
ищут свое место.
ты недостаточно умен, чтобы вызвать улыбку.
ах, все эти отговорки.
если это бесполезный образ, ты можешь плыть.
Остроумие Аутсайдеров
почему-то у меня болит в груди.
Что значит "я"?
с каких это пор все так?
я посторонний?
совсем как ты.
как и все остальные.
я просто хочу смеяться.

если подумать, это было много раз.
я не знаком с самим собой.
каждый раз, когда я говорю, завтра все изменится.
идти спать.
ты не можешь просто вообразить это, ты не можешь вообразить это,ты не можешь вообразить это.
один за другим вы заставляете меня нервничать.
все не так, как вчера, как мне бы хотелось.
Ах, даже так, если придется.
я могу только смотреть на нее.
сколько еще раз я должен смотреть это дерьмо?
Остроумие аутсайдера
у меня так болит сердце.
я старался быть нормальным.
все это неловко, бросается в глаза.
я посторонний.
совсем как ты.
я не хочу притворяться, что мне это не интересно.

я просто хочу смеяться.

И вот я снова здесь, я не могу дождаться, когда увижу тебя снова, я не могу дождаться, когда увижу тебя снова, я не могу дождаться, когда увижу тебя снова.
жаль, что у меня нет лжи.
ты такой неуклюжий, что ничего не можешь с этим поделать.
должно же быть слово, которое я могу исказить.
Милый Аутсайдер
у меня так болит сердце.
Что значит "я"?
с каких это пор все так?
Аутсайдер
тем не менее, я сузил круг.
я хочу, чтобы ты понял слова.
Милый Аутсайдер
моя грудь все еще болит.
я старался быть нормальным.
все это неловко, бросается в глаза.
Аутсайдеры
даже если это похоже на меня, это похоже на меня.
просто загляни немного вперед.
смех, как я помню.
Сви и аутсайдер