Lyrics and translation THE SxPLAY - 光と影

光と影

疑いなんかなくて ただまっすぐ走り続けてた
それが私だった 覚めない夢だと信じて ここまで来たはずなのに
何気なく目にした 写真の中の私には
戻れない自分がここにいて 思わず目をそらした

Light and Shadow 追いかけたものさえわからなくなって
でもやり続ける事でしか 自分を保てずに
こんなはずじゃない 求め手に入れた"自由" 既に無駄にしてる気がして
照らす街灯も Fade out まるでSilent Hill のように
影がこの場所を染めてく

行けば行く程に深くなってく渦の中
追われる悪夢みても 苦しいだけの朝なんか
来なければと願っていた
暗闇の中で 頼るように開けたドア
残ってたのは 理想ばかりの思いとナイフだけ

Light and Shadow もう何も言葉にならなくて
この手は空っぽで そんなのも気づかずいたなんて
どうやって誤魔化してみても
Fear that is reflected in my eyes 見せかけの姿も
全て見透かすようにMy voice 目の前も灰になって影は私を支配して行く

もう どこへ行きたくて 何を求めてる？
夢中で走るだけでは 違うのも気づいている
それならイブのように 楽園より危険な道でも
新しい自分を 手にしたい

Light and Shadow... Light and Shadow...

光と陰は 最初から私の中の一部で
「影」を知る事で 本当の「光」が見えるなら
どんな影でも 逃げたくはない
Truth is always right in front of me 日はまた登って
静寂も味わうように 二つの世界感じながら 私は影を今支配して行く

Lumière et ombre

Il n'y avait aucun doute, je courais juste tout droit
C'était moi, je croyais en un rêve qui ne se terminerait jamais, je suis arrivée jusqu'ici
J'ai vu par inadvertance une photo de moi, dans laquelle
Je me suis vue incapable de revenir ici, et j'ai détourné les yeux sans hésiter

Lumière et ombre, je ne sais même plus ce que je poursuivais
Mais je ne peux me maintenir qu'en continuant
Ce n'est pas censé être comme ça, la "liberté" que j'ai demandée et obtenue, j'ai l'impression de la gaspiller déjà
Les lampadaires qui éclairent s'estompent, comme dans Silent Hill
L'ombre colore cet endroit

Plus je vais loin, plus le tourbillon se creuse
Même si je fais des cauchemars, je n'ai qu'un matin douloureux
J'espérais qu'il n'arriverait jamais
Dans l'obscurité, j'ai ouvert une porte en me fiant à elle
Il ne restait que des espoirs et un couteau

Lumière et ombre, je n'ai plus de mots
Mes mains sont vides, je n'avais même pas remarqué
Peu importe comment je tente de me tromper
La peur qui se reflète dans mes yeux, mon apparence,
Tout est transparent comme ma voix, devant moi, même les cendres deviennent des ombres qui me contrôlent

Où veux-tu aller maintenant ? Que recherches-tu ?
Je cours sans réfléchir, mais je sais qu'il y a autre chose
Alors, comme Eve, même si le chemin est plus dangereux que le paradis
Je veux trouver une nouvelle moi

Lumière et ombre... Lumière et ombre...

La lumière et l'ombre font partie de moi depuis le début
Si je peux voir la vraie "lumière" en connaissant "l'ombre"
Je ne veux pas fuir aucune ombre
La vérité est toujours juste devant moi, le soleil se lève à nouveau
Je savoure le silence, je ressens les deux mondes, et je domine maintenant l'ombre