Lyrics and French translation THE YELLOW MONKEY - ALRIGHT

ALRIGHT

強い絆が絡み合って 生まれ変わる蛹
ドロドロに溶けて口ずさむ 蒼い夢の続き

ツノが生えて アシが伸びて ハネができて
仕掛けた罠 すり抜くように 糸を外し
花びらに血が付いたら飛ぼうぜ
離さないぜ

神様が作る人様に 振り回され台無し
誰の背中を追いかけるの? それは猿の名残り?

骨ができて 肉をのせて ソース塗って
蓋を閉めて 魂 鼓動 熱く燃えて
コバルト色の空と海風
忘れないぜ

あなたに抱かれて
あなたと乱れて
ひとつに生まれて
ふたつに別れて
背中に隠した

願いを広げて
もう一度羽ばたけ
今夜 準備ALRIGHT!
何よりもここでこうしてることが奇跡と思うんだ

命はいつか絶えるだろう だけど 最高の出会いが
月日は流れて
力を集めて
ひとつに集めて
あなたと別れて

激しく求めて
ひとつに生まれて
無数に別れて
夜空を見上げて
もう一度運命の
タイマーを回して
今夜 準備ALRIGHT!
準備ALRIGHT!
準備ALRIGHT!

ALRIGHT

Un lien fort se tisse et se transforme en chrysalide
Fondue en bouillie, je fredonne la suite d'un rêve bleu

Des cornes poussent, des pattes s'allongent, des ailes apparaissent
J'évite le piège tendu, je démêle les fils
Si du sang tache les pétales, envolons-nous
Je ne te lâcherai pas

Créée par Dieu, l'humanité est manipulée et ruinée
Qui suis-je en train de poursuivre ? Est-ce un vestige de singe ?

Des os se forment, de la chair les recouvre, une sauce les nappe
Je referme le couvercle, l'âme bat, brûle avec passion
Le ciel bleu cobalt et la brise marine
Je ne les oublierai jamais

Enlacée dans tes bras
Perdue dans ton élan
Née en un seul être
Divisée en deux
Caché sur mon dos

J'étend mon souhait
Prends ton envol encore une fois
Ce soir, tout est prêt, ALRIGHT !
Je trouve miraculeux d'être ici, à ce moment-là

La vie finira un jour, mais la rencontre extraordinaire
Le temps passe
Je rassemble mes forces
Je les unis en un seul
Et je te quitte

Je cherche avec passion
Née en un seul être
Divisée en une infinité
Je lève les yeux vers le ciel nocturne
Encore une fois, le destin
J'enclenche le chronomètre
Ce soir, tout est prêt, ALRIGHT !
Tout est prêt, ALRIGHT !
Tout est prêt, ALRIGHT !