THE YELLOW MONKEY - BURN from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered) - translation of the lyrics into French
THE YELLOW MONKEY BURN from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)

THE YELLOW MONKEY - BURN from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)

Lyrics and translation THE YELLOW MONKEY - BURN from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)




BURN from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
BRÛLER de THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remasterisé)
赤く燃える孤独な道を
Le chemin de la solitude brûle rouge
誰の物でもない 髪を靡かせ
Des cheveux qui ne sont à personne flottent
道の先には蜃気楼
Un mirage au bout du chemin
あの日を殺したくて閉じたパンドラ
Pandore que j'ai fermée pour tuer ce jour-là
悲しい気持ち無い訳じゃない
Ce n'est pas que je n'aie pas de sentiments tristes
遠い昔に無くしてきたの
Je les ai perdus il y a longtemps
限りない歓びは遥か遠く
La joie sans fin est si loin
前に進むだけで精一杯
Je fais de mon mieux pour aller de l'avant
軟らかな思い出はあそこにしまって
Je garde les souvenirs doux là-bas
Burn burn burn burn burn
Brûle brûle brûle brûle brûle
夜は薄紅色の夢を見て
J'ai des rêves rose pâle la nuit
朝は希望のブラインド開けることなく
Le matin, les volets de l'espoir ne s'ouvrent pas
せめて身体だけは綺麗に
Du moins, mon corps est beau
可愛い可愛い淋しくはない
Chérie chérie, je ne suis pas triste
夏の海とか冬の街とか思い出だけが性感帯
La mer d'été, la ville d'hiver, les souvenirs sont mes zones érogènes
何故か今夜は眠ったはずの魂が燃える
Je ne sais pas pourquoi, mais mon âme endormie brûle ce soir
Hold me hold me
Tiens-moi tiens-moi
Hold me hold me
Tiens-moi tiens-moi
飛べない鳥はとり残されて
L'oiseau qui ne peut pas voler est laissé derrière
胸や背中は大人だけれど
Ma poitrine et mon dos sont adultes, mais
限りない歓びは遥か遠く
La joie sans fin est si loin
人に話すだけで精一杯
Je fais de mon mieux pour en parler aux gens
軟らかな思い出は心にしまって
Je garde les souvenirs doux dans mon cœur
Burn burn burn
Brûle brûle brûle
Burn burn burn
Brûle brûle brûle
Burn burn burn burn burn...
Brûle brûle brûle brûle brûle...
Burn burn
Brûle brûle
Burn burn
Brûle brûle
Burn burn
Brûle brûle
Burn burn
Brûle brûle




Writer(s): 吉井 和哉, 吉井　和哉
THE YELLOW MONKEY - THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
Album
THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
date of release
08-12-2004

1 熱帯夜 from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
2 空の青と本当の気持ち from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
3 Sad Asian Boy - 2013 Remaster
4 カナリヤ from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
5 LOVE LOVE SHOW from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
6 球根 from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
7 真珠色の革命時代 [Pearl Light Of Revolution] -Live Version-(from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
8 SPARK from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
9 夜明けのスキャット from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
10 This Is For You from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
11 Father from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
12 BURN from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
13 嘆くなり我が夜のFantasy from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
14 JAM from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
15 花吹雪 from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
16 NAI from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
17 End of Life (For Grandmother) - 2013 Remaster
18 SUCK OF LIFE from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
19 創生児 from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
20 天国旅行 from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
21 LOVERS ON BACK STREET from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
22 パール from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
23 HOTEL 宇宙船 from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
24 TACTICS from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
25 TVのシンガー from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
26 楽園 from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
27 SO YOUNG from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.