Lyrics and translation THE YELLOW MONKEY - Burn

Burn

赤く燃える孤独な道を
誰のものでもない 髪をなびかせ
道の先には蜃気楼
あの日を殺したくて閉じたパンドラ

悲しい気持ちないわけじゃない
遠い昔に無くしてきたの

限りない喜びは遥か遠く
前に進むだけで精一杯
やわらかな思い出はあそこにしまって
BURN BURN BURN BURN BURN
OH...

夜は薄紅色の夢を見て
朝は希望のブラインド開けることなく
せめて身体だけはキレイに
可愛い可愛い淋しくはない

OH...

夏の海とか冬の街とか
思い出だけが性感帯 OH YEAH
なぜか今夜は眠ったはずの魂が燃える
AH... HOLD ME HOLD ME
HOLD ME HOLD ME

飛べない鳥はとり残されて
胸や背中は大人だけれど

限りない喜びは遥か遠く
人に話すだけで精一杯
やわらかな思い出は心にしまって
BURN BURN BURN
BURN BURN BURN
BURN BURN BURN BURN BURN
BURN BURN
BURN BURN
BURN BURN
BURN BURN

Burn

Le chemin solitaire brûle rouge
Les cheveux flottants, qui n'appartiennent à personne
Un mirage au bout du chemin
Pandore que j'ai fermée pour tuer ce jour-là

Ce n'est pas que je n'ai pas de sentiments tristes
Je les ai perdus il y a longtemps

La joie infinie est loin, très loin
Je fais de mon mieux pour avancer
J'ai gardé mes souvenirs doux là-bas
BURN BURN BURN BURN BURN
OH...

Je rêve d'un rêve rose pâle la nuit
Le matin, je ne lève pas les stores de l'espoir
Au moins, mon corps est propre
Chérie, chérie, je ne suis pas triste

OH...

La mer d'été, la ville d'hiver
Seuls les souvenirs sont des zones érogènes OH YEAH
Pour une raison inconnue, mon âme endormie brûle ce soir
AH... HOLD ME HOLD ME
HOLD ME HOLD ME

L'oiseau qui ne peut pas voler est laissé pour compte
Ma poitrine et mon dos sont adultes, mais

La joie infinie est loin, très loin
Je fais de mon mieux pour en parler aux gens
J'ai gardé mes doux souvenirs dans mon cœur
BURN BURN BURN
BURN BURN BURN
BURN BURN BURN BURN BURN
BURN BURN
BURN BURN
BURN BURN
BURN BURN