Lyrics and translation THE YELLOW MONKEY - Canary (Remastered)

Canary (Remastered)

言葉を忘れたカナリヤが空を飛ぶ
「もう一度会いたいな」と
一人で泣いてちゃ頭が疲れるから
宇宙に電話したよ oh yeah
あなたを抱きしめ派手にやらせて
時々キレイな言葉吐いて

Stay with me 19にもなったのに
悲しみが欲しいのはなぜ?
Did you sleep well? 震えるほど
Did you sleep well? 純粋だった
Did you sleep well? いつの日にか
あおむけで眠りたい

あしたを眺めていた 遠くで眺めていた oh yeah
そこには悲観が転がっていた
先には小さな花が咲いていた

Stay with me 19にもなったのに
悲しみが欲しいのはなぜ?
Did you sleep well? 笑いながら
Did you sleep well? 草原でした
Did you sleep well? あの日のまま
あおむけで眠りたい

かごの中であの夢は 一人だけの妄想にした
たとえ空が晴れていても
全然忘れてない 全然忘れてない yeah
あおむけで眠りたい

Canary (Remastered)

Le canari qui a oublié ses mots vole dans le ciel
« J'aimerais te revoir »
Si je pleure tout seul, ma tête va fatiguer, alors
J'ai appelé l'univers, oh yeah
Je veux te serrer fort et faire la fête
Parfois, je dis des mots doux

Reste avec moi, j'ai 19 ans, mais
Pourquoi est-ce que je veux de la tristesse ?
As-tu bien dormi ? J'en tremble
As-tu bien dormi ? Tu étais si pure
As-tu bien dormi ? Un jour
Je veux dormir sur le dos

Je regardais l'avenir, je regardais au loin, oh yeah
Il y avait du pessimisme qui traînait
Devant, une petite fleur a fleuri

Reste avec moi, j'ai 19 ans, mais
Pourquoi est-ce que je veux de la tristesse ?
As-tu bien dormi ? En riant
As-tu bien dormi ? C'était une prairie
As-tu bien dormi ? Comme ce jour-là
Je veux dormir sur le dos

Dans ma cage, j'ai fait de ce rêve une hallucination solitaire
Même si le ciel est clair
Je n'oublie pas, je n'oublie pas, yeah
Je veux dormir sur le dos