Lyrics and translation THE YELLOW MONKEY - Cosmetic Love (Remastered)

Cosmetic Love (Remastered)

ワガママの固まりで出来た君は diamond
Pride の化粧は落とせない汚れが美徳

色男の口説文句は
まにうけちゃいけない

Hey shake me, hey fake me いなせな君と
Tune-up した ピンクのジャガーを乗り回すのさ

強烈なリスクでブッ飛んで
覚悟を決めた

午前零時には cosmetic love
波乱万丈で 危険な melodrama
午前零時には cosmetic love
高視聴率さ

シビれる sensation
あくまで sensation

罪つくりな猫なで声に命を狙われた
強力なリスクでブッ飛んで 男を殺す

午前零時には cosmetic love
波乱万丈で 危険な melodrama
午前零時には cosmetic love
化粧を取るより リスクを取るのさ

午前零時には cosmetic love
君のためならば 何でも何度でも
午前零時には cosmetic love
高視聴率さ

シビれる sensation
あくまで sensation

(Would you like cosmetic love?)

Косметическая любовь (Remastered)

Ты, сотканная из капризов, словно бриллиант,
Гордость – твоя косметика, несмываемая грязь – твоя добродетель.

Красноречивые комплименты ловеласа
Не стоит принимать за чистую монету.

Эй, встряхни меня, эй, обмани меня, с тобой, такой лихой,
Мы будем кататься на тюнингованном розовом Ягуаре.

С головокружительным риском, теряя голову,
Я принял решение.

В полночь – косметическая любовь,
Бурная и опасная мелодрама.
В полночь – косметическая любовь,
Высокие рейтинги.

Ошеломляющее ощущение,
И всё же, просто ощущение.

Твой греховный, ласкающий слух голос покушается на мою жизнь,
С огромным риском, теряя голову, ты убиваешь мужчин.

В полночь – косметическая любовь,
Бурная и опасная мелодрама.
В полночь – косметическая любовь,
Вместо того, чтобы смывать косметику, я принимаю риск.

В полночь – косметическая любовь,
Ради тебя я готов на всё, снова и снова.
В полночь – косметическая любовь,
Высокие рейтинги.

Ошеломляющее ощущение,
И всё же, просто ощущение.

(Хочешь ли ты косметической любви?)