Lyrics and translation THE YELLOW MONKEY - Father (Remastered)

Father (Remastered)

気絶するほど、遠くまできた
見たこともない景色に僕は クラクラさ
満ち足りてる とりあえず今は
異国の大空の下で rock n′ roll, I love you

時が流れいずれ僕が
ただの灰になっても
嘆かないで father

荒れた海のような恋もするだろう
越えられない山も死ぬほどあるだろう
そこに咲いてる綺麗な花を
掴むため泣きそうになる日もあるさ

あぁ、眠りたい
ぐったりと君と
手を繋いで father
子供の頃のように

今僕は、奇跡の欠片の
指環を探してる
愛してるよ father
I feel alright

呑み込まれそうな 大きな大地に
耳を当てたまま目を閉じる
僕には聴こえてる 全てが生きてる
息吹を聴きながら生きている

どこの空も
夕日は綺麗さ
星空も綺麗さ
本当だよ father

今僕は
奇跡の欠片の
指輪を探してる
何処にも売ってない

もしも僕が
ただの灰になっても
嘆かないで father
愛してるよ father

I feel alright
I feel alright
I feel alright
I feel alright
あぁ

Père (Remasterisé)

Je suis arrivé si loin que je m'évanouis
Je suis étourdi par ce paysage que je n'ai jamais vu
Je suis satisfait, pour le moment, au moins
Sous le grand ciel étranger, rock n′ roll, je t'aime

Le temps passe et, un jour, je deviendrai
Juste de la cendre, même si c'est le cas
Ne pleure pas, père

J'aurai peut-être un amour aussi tumultueux que la mer agitée
Il y aura peut-être des montagnes infranchissables que je devrai gravir
Pour saisir la belle fleur qui y fleurit
Il y aura des jours où j'aurai envie de pleurer

Oh, j'aimerais dormir
Fatigué, avec toi
En tenant ta main, père
Comme quand j'étais enfant

Maintenant, je cherche
Un anneau, un morceau de miracle
Je t'aime, père
Je me sens bien

Je pose mon oreille sur la vaste terre qui me semble vouloir me dévorer
Je ferme les yeux
Je peux entendre tout ce qui vit
Je vis en écoutant le souffle de la vie

Tous les ciels
Le coucher de soleil est magnifique
Le ciel étoilé est magnifique
C'est vrai, père

Maintenant, je cherche
Un morceau de miracle
Un anneau
Je ne le trouve nulle part

Si je deviens
Juste de la cendre
Ne pleure pas, père
Je t'aime, père

Je me sens bien
Je me sens bien
Je me sens bien
Je me sens bien
Oh