THE YELLOW MONKEY - Father from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered) - translation of the lyrics into French
THE YELLOW MONKEY Father from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)

THE YELLOW MONKEY - Father from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)

Lyrics and translation THE YELLOW MONKEY - Father from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)




Father from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
Père de THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remasterisé)
気絶するほど遠くまで来た
Je suis arrivé si loin que j'en suis presque inconscient
見た事もない景色に僕はクラクラさ
Le paysage que je n'ai jamais vu me donne le vertige
満ち足りてる とりあえず今は
Je suis satisfait, pour l'instant
異国の大空の下で Rock'n Roll, I love you
Sous le ciel étranger, Rock'n Roll, je t'aime
時が流れ いずれ僕が ただの灰になっても
Le temps passe, et même si je deviens un jour juste de la cendre
嘆かないで Father
Ne te plains pas, Père
荒れた海のような恋もするだろう
J'aurai peut-être un amour comme une mer agitée
越えられない山も死ぬほどあるだろう
Il y aura peut-être des montagnes infranchissables, à mourir
そこに咲いてるキレイな花を
Je verrai des fleurs magnifiques qui s'épanouissent
つかむため泣きそうになる日もあるさ
Il y aura des jours où j'aurai envie de pleurer pour les attraper
ああ眠りたいぐったりと君と手をつないで Father
Oh, je voudrais dormir profondément, main dans la main avec toi, Père
子供の頃のように
Comme quand j'étais enfant
今僕は奇跡のかけらの指輪を探してる
Maintenant, je cherche une bague en forme de miracle
愛してるよ Father, I feel alright
Je t'aime, Père, je me sens bien
呑み込まれそうな大きな大地に
J'applique mon oreille à la vaste terre qui me dévore
耳をあてたまま目を閉じる
Je ferme les yeux
僕には聞こえてる 全てが生きてる
Je peux entendre, tout est vivant
息吹を聞きながら生きている
Je vis en écoutant le souffle
どこの空も夕日はキレイさ 星空もキレイさ
Tous les ciels ont de beaux couchers de soleil, les étoiles sont belles aussi
本当だよ Father
C'est vrai, Père
今僕は奇跡のかけらの指輪を探してる
Maintenant, je cherche une bague en forme de miracle
どこにも売ってない
Je ne la trouve nulle part
もしも僕がただの灰になっても
Si je deviens juste de la cendre
嘆かないで Father 愛してるよ Father
Ne te plains pas, Père, je t'aime, Père
I feel alright
Je me sens bien
I feel alright
Je me sens bien
I feel alright
Je me sens bien
I feel alright
Je me sens bien
Ah
Ah




Writer(s): 吉井 和哉, 吉井　和哉
THE YELLOW MONKEY - THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
Album
THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
date of release
08-12-2004

1 熱帯夜 from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
2 空の青と本当の気持ち from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
3 Sad Asian Boy - 2013 Remaster
4 カナリヤ from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
5 LOVE LOVE SHOW from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
6 球根 from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
7 真珠色の革命時代 [Pearl Light Of Revolution] -Live Version-(from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
8 SPARK from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
9 夜明けのスキャット from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
10 This Is For You from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
11 Father from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
12 BURN from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
13 嘆くなり我が夜のFantasy from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
14 JAM from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
15 花吹雪 from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
16 NAI from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
17 End of Life (For Grandmother) - 2013 Remaster
18 SUCK OF LIFE from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
19 創生児 from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
20 天国旅行 from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
21 LOVERS ON BACK STREET from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
22 パール from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
23 HOTEL 宇宙船 from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
24 TACTICS from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
25 TVのシンガー from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
26 楽園 from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
27 SO YOUNG from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.