Lyrics and translation THE YELLOW MONKEY - Hang Onto Yourself (Remastered)
君のすれたバラでその猛毒を飲みなさい
Bois
mon
poison
avec
ta
rose
fanée
遊び化粧取られ夢に変わる性行為中
Ton
maquillage
de
jeu
disparaît,
tu
te
transformes
en
rêve
pendant
l'acte
小さい
my
pet
is
cat
交尾する猫
Mon
petit
animal
de
compagnie
est
un
chat,
un
chat
qui
s'accouple
荒れて探すが見えない
Oh
baby
really,
you
Je
cherche
sauvagement,
mais
je
ne
vois
rien
Oh
mon
chéri,
vraiment,
toi
(Though
won't
you
be
alright?)
(Mais
ne
vas-tu
pas
bien
?)
All
I
want
is
place
in
your
heart
to
fall
into
Tout
ce
que
je
veux,
c'est
une
place
dans
ton
cœur
pour
y
tomber
All
I
need
is
someone
to
love,
dancing...
Tout
ce
dont
j'ai
besoin,
c'est
quelqu'un
à
aimer,
danser...
Grieving
for
the
loss
of
heaven
Je
pleure
la
perte
du
paradis
Weeping
for
the
loss
of
heaven,
dancing...
Je
pleure
la
perte
du
paradis,
dansant...
Dancing
wooh,
ohh...
Danser
wooh,
ohh...
一夜だけの喰い物にしようなんて滅相もない
Tu
ne
peux
pas
me
considérer
comme
un
simple
repas
d'un
soir
君だけのバカげた遊び道具
Tu
es
juste
un
jouet
stupide
pour
moi
柔らかな
Finger
tips,
ah
touch
me
baby
Des
bouts
de
doigts
doux,
ah
touche-moi
mon
chéri
仮面取りいっさいからにして
染まれ
Without
you
Enlève
ton
masque,
sois
complètement
à
moi,
sois
teinté
Sans
toi
(Though
won't
you
be
alright?)
(Mais
ne
vas-tu
pas
bien
?)
All
I
want
is
place
in
your
heart
to
fall
into
Tout
ce
que
je
veux,
c'est
une
place
dans
ton
cœur
pour
y
tomber
All
I
need
is
someone
to
love,
dancing...
Tout
ce
dont
j'ai
besoin,
c'est
quelqu'un
à
aimer,
danser...
Grieving
for
the
loss
of
heaven
Je
pleure
la
perte
du
paradis
Weeping
for
the
loss
of
heaven,
dancing...
Je
pleure
la
perte
du
paradis,
dansant...
Dancing
wooh,
ohh...
ahh...
Danser
wooh,
ohh...
ahh...
夜をめくれば
嫌になる
Baby
Quand
je
retourne
la
nuit,
ça
me
dégoûte
Mon
chéri
もがくセルロイドは
Le
celluloïd
se
débat
How
about
you...
Et
toi...
All
I
want
is
place
in
your
heart
to
fall
into
Tout
ce
que
je
veux,
c'est
une
place
dans
ton
cœur
pour
y
tomber
All
I
need
is
someone
to
love,
dancing...
Tout
ce
dont
j'ai
besoin,
c'est
quelqu'un
à
aimer,
danser...
Grieving
for
the
loss
of
heaven
Je
pleure
la
perte
du
paradis
Weeping
for
the
loss
of
heaven,
dancing...
Je
pleure
la
perte
du
paradis,
dansant...
All
I
want
is
place
in
your
heart
to
fall
into
Tout
ce
que
je
veux,
c'est
une
place
dans
ton
cœur
pour
y
tomber
All
I
need
is
someone
to
love,
dancing...
Tout
ce
dont
j'ai
besoin,
c'est
quelqu'un
à
aimer,
danser...
Grieving
for
the
loss
of
heaven
Je
pleure
la
perte
du
paradis
Weeping
for
the
loss
of
heaven,
dancing...
Je
pleure
la
perte
du
paradis,
dansant...
Dancing
wooh,
ohh...
ahh...
Danser
wooh,
ohh...
ahh...
Ohh...
Ohh...
Ah,
hang
on
Ah,
accroche-toi
Ah,
hang
on
Ah,
accroche-toi
To
yourself
À
toi-même
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.