Lyrics and translation THE YELLOW MONKEY - Hard Rain (Remastered)

Hard Rain (Remastered)

強く無情な雨が降る 外は春先
地を這いながらキミを 僕は求めた
時よ笑うには 二人は幸せさ
今夜激しさに 喜び合うのさ

Hard rain, it's my love
君は僕の恋人
Hard rain, it's my love
泣かないで 忘れないで

ましてや二人には 何も無かった
恋を取ろうか
命を惜しもうか
それしか無かった

Hard rain, it's my love
君は僕の恋人
Hard rain it's my love
泣かないで 忘れないで～あぁ

おぉ hard rain, it's my love
冬の涙よ雲の涙よ
Hard rain, it's my love
優しい笑顔よ また何時か

(Hard rain)

この夜が終われば 僕は旅立つ
でも、でも、でも君が キレイから

Hard rain, it's my love
これから春が来ようとしていた
Hard rain, it's my love
其処に春がもう来ていた

Hard rain, it's my love
君は僕の恋人
おぉ hard rain, it's my love
泣かないで 忘れないで

泣かないで 忘れないで
泣かないで 忘れないで
泣かないで 忘れないで
泣かないで 忘れないで

Hard Rain (Remastered)

Une pluie forte et impitoyable tombe, c'est le début du printemps dehors
Je te cherchais, rampant sur terre
Le temps rit, nous sommes heureux, toi et moi
Ce soir, nous nous réjouissons de la force de notre amour

Hard rain, c'est mon amour
Tu es ma bien-aimée
Hard rain, c'est mon amour
Ne pleure pas, ne l'oublie pas

Nous n'avions rien, toi et moi
Faut-il choisir l'amour
Ou faut-il craindre pour sa vie
C'était la seule question

Hard rain, c'est mon amour
Tu es ma bien-aimée
Hard rain, c'est mon amour
Ne pleure pas, ne l'oublie pas – oh

Oh hard rain, c'est mon amour
Larmes d'hiver, larmes du nuage
Hard rain, c'est mon amour
Ton sourire doux, quand reviendra-t-il ?

(Hard rain)

Quand cette nuit sera finie, je partirai
Mais, mais, mais tu es si belle

Hard rain, c'est mon amour
Le printemps arrive
Hard rain, c'est mon amour
Le printemps est déjà là

Hard rain, c'est mon amour
Tu es ma bien-aimée
Oh hard rain, c'est mon amour
Ne pleure pas, ne l'oublie pas

Ne pleure pas, ne l'oublie pas
Ne pleure pas, ne l'oublie pas
Ne pleure pas, ne l'oublie pas
Ne pleure pas, ne l'oublie pas